年尾趕交貨 / Year-end Rush

前數年聖誕和新年之間,我都会取假數天,但這個年尾,我卻要趕著自己交貨,其實這不是上級命令的,只不過我想在三月告假,往歐洲旅行和跑馬拉松賽,現在早些開始做,到二月尾時就不会忙亂了。

In the last few years, I usually took the days between Xmas and New Year off. However, I could not afford it this year because of my own commitment and not because of my boss' expectation. I plan to take March off to travel to Europe and do a marathon and would like to start work early so I will not have to rush at the end of February.