Posts
星光伴我心
從銀幕下發夢 誰令世間哄動
重重疊的面孔 數十年默默伴我心中
我六歲的英雄 活到這分鍾
從銀幕上發亮 誰是你的偶像
誰人獲喜劇獎 百萬人滴着淚去鼓掌
故事裏 終于可讓真理赢一仗
＊快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啓航 仍攜着手觀看
未怕哭笑 令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留着戲飛變黃
迷人的片段 於回憶中播放
(誰曾相約 亦於回憶中播放)＊
從銀幕上退下 誰在記憶說話
人和事都落畫 再十年亦是盛放鮮花
記念裏 多麽想問一句仍好嗎
＊
快樂時光世上流芳 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留着戲飛變黃
誰曾相約 亦於回憶中播放
誰曾失約 亦於回憶中播放
Source: http://www.youtube.com/watch?v=yUO5yet6y_4
Tuesday, April 29, 2008
星光伴我心 (老港正傳主題曲)
Sunday, April 27, 2008
看【老港正傳】後之共鳴 / Mr. Cinema - Resonance but not echo
昨天看了2007年趙良駿導演的【老港正傳】,網上影評有好有壞,以下是兩個例子的節錄。
1. 讚賞: 『... 很高興的看到一套政治意味不濃的香港電影。整個故事橫跨五、六十年的香港進程，以一個"左派"的歷程，去看這社會的變遷，自己的變遷。... 這是一套難得的電影，雖然表面似乎很政治，但，政治只不過是眾人之事。... 老港正傳，講的也是感情，請不要在欣賞時，眼中只有政治！』
2. 反對: 『... “傷痕文學”是指內地八十年代興起的一系列反省文革苦難的文學創作（以小說為主），... ，作品特色為把一切問題歸於時代錯誤，表面上為審視傷痕，可惜現實上卻淪為粉飾太平之作，因為創作上利用感性的懷柔態度，把歷史問題以徹底終結了來解決，完全屬借反省歷史的名義來教人終止思考。』
我相信今時今日,製片商出電影之主要目的是為了娛樂和賣座,複雜題材就不容易吸引普羅大眾,或能夠適合街坊市民口味。【老港正傳】成功之處,就是能令觀眾對故事有所共鳴,但這共鳴是時丶空而未必是政治立場的共鳴。我離開香港多年,對影片中大部份發生的重要時事都沒有親歷其境,但【老港正傳】導演仍能夠用人物故事塑造出一個時代背景,令我感覺到是處身其中,雖不是凖確現實,但也不失其娛樂成份。反之,如果【老港正傳】導演是要遵行加諸在文藝界的政治宣傳「義務」,我恐怕這套電影會早已淪為「樣版戲」的复制品,而共鳴也只會是空谷回音而矣!
References:
1. http://st_reverie1212.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=650528
2. http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=35047&Itemid=91
1. 讚賞: 『... 很高興的看到一套政治意味不濃的香港電影。整個故事橫跨五、六十年的香港進程，以一個"左派"的歷程，去看這社會的變遷，自己的變遷。... 這是一套難得的電影，雖然表面似乎很政治，但，政治只不過是眾人之事。... 老港正傳，講的也是感情，請不要在欣賞時，眼中只有政治！』
2. 反對: 『... “傷痕文學”是指內地八十年代興起的一系列反省文革苦難的文學創作（以小說為主），... ，作品特色為把一切問題歸於時代錯誤，表面上為審視傷痕，可惜現實上卻淪為粉飾太平之作，因為創作上利用感性的懷柔態度，把歷史問題以徹底終結了來解決，完全屬借反省歷史的名義來教人終止思考。』
我相信今時今日,製片商出電影之主要目的是為了娛樂和賣座,複雜題材就不容易吸引普羅大眾,或能夠適合街坊市民口味。【老港正傳】成功之處,就是能令觀眾對故事有所共鳴,但這共鳴是時丶空而未必是政治立場的共鳴。我離開香港多年,對影片中大部份發生的重要時事都沒有親歷其境,但【老港正傳】導演仍能夠用人物故事塑造出一個時代背景,令我感覺到是處身其中,雖不是凖確現實,但也不失其娛樂成份。反之,如果【老港正傳】導演是要遵行加諸在文藝界的政治宣傳「義務」,我恐怕這套電影會早已淪為「樣版戲」的复制品,而共鳴也只會是空谷回音而矣!
References:
1. http://st_reverie1212.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=650528
2. http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=35047&Itemid=91
Wednesday, April 23, 2008
舉足輕重的戈登尼復 ∕ Gordon Lightfoot - Canadian icon
"Early Mornin' Rain" song and lyric by Gordon Meredith Lightfoot
In the early morning rain
With a dollar in my hand
With an achin' in my heart
And my pockets full of sand
I'm a long way from home
And I miss my loved ones so
In the early morning rain
With no place to go
Out on runway number nine
Big seven-o-seven set to go
But I'm stuck here in the grass
Where the cold wind blows
Now the liquor tasted good
And the women all were fast
Well there she goes my friend
Well she's rollin' down at last
Hear the mighty engines roar
See the silver bird on high
She's away and westward bound
Far above the clouds she'll fly
Where the mornin' rain don't fall
And the sun always shines
She'll be flyin' o'er my home
In about three hours time
This old airport's got me down
It's no earthly good to me
'cause I'm stuck here on the ground
As cold and drunk as I can be (*)
You can't jump a jet plane
Like you can a freight train
So I'd best be on my way
In the early morning rain
You can't jump a jet plane
Like you can a freight train
So I'd best be on my way
In the early morning rain
(*) Both Bob Dylan and Elvis Presley sang "As cold and drunk as I might be"
Source: http://mojim.com/twh3314.htm
In the early morning rain
With a dollar in my hand
With an achin' in my heart
And my pockets full of sand
I'm a long way from home
And I miss my loved ones so
In the early morning rain
With no place to go
Out on runway number nine
Big seven-o-seven set to go
But I'm stuck here in the grass
Where the cold wind blows
Now the liquor tasted good
And the women all were fast
Well there she goes my friend
Well she's rollin' down at last
Hear the mighty engines roar
See the silver bird on high
She's away and westward bound
Far above the clouds she'll fly
Where the mornin' rain don't fall
And the sun always shines
She'll be flyin' o'er my home
In about three hours time
This old airport's got me down
It's no earthly good to me
'cause I'm stuck here on the ground
As cold and drunk as I can be (*)
You can't jump a jet plane
Like you can a freight train
So I'd best be on my way
In the early morning rain
You can't jump a jet plane
Like you can a freight train
So I'd best be on my way
In the early morning rain
(*) Both Bob Dylan and Elvis Presley sang "As cold and drunk as I might be"
Source: http://mojim.com/twh3314.htm
Early Morning Rain - Gordon Lightfoot
舉足輕重的戈登尼福 ∕ Gordon Lightfoot - Canadian icon
Gordon Lightfoot, singer and song writer, performed in front of a sold-out crowd last weekend at the National Arts Centre. The song "Early Morning Rain" I am posting here was written in 1964. This beautiful song was subsequently recorded by Bob Dylan, Ian and Sylvia Tyson, Peter Paul and Mary, Judy Collins, Elvis Presley, Gerry Reed, Gerry-Lee Lewis, etc.
Other musicians who recorded Lightfoot's music included Barbara Joan Streisand, Don McLean, Anne Murray, Olivia Newton-John, Sarah McLachlan, The Guess Who, The Irish Rovers, Glen Campbell, Johnny Cash, etc
At age 70, he is still going strong and has already performed 26 times this year. I really enjoyed his show on the weekend. What a Canadian icon!!!
Monday, April 21, 2008
Comments to come soon !!! (DONE !!!)
I have responded to all the comments received as of April 21st 13h15 local time.
PLEATE FEEL FREE TO MAKE COMMENTS TO ANY OF MY BLOG ARTICLES STARTING FROM DAY ONE. BLOGGER WILL AUTOMATICALLY NOTIFY ME. THANKS !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Old message)
I will respond to your comments on this series soon !! Thanks for your patience :)
PLEATE FEEL FREE TO MAKE COMMENTS TO ANY OF MY BLOG ARTICLES STARTING FROM DAY ONE. BLOGGER WILL AUTOMATICALLY NOTIFY ME. THANKS !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Old message)
I will respond to your comments on this series soon !! Thanks for your patience :)
與傳播媒體打交道 (五): 後語 / Managing Mass Media (5): Postscript
後語:
我在4月15日開始寫這幾篇文章的時候,原本計劃是將焦點放在【與傳播媒體打交道】這項目上,但在接收了網友提供的寶貴意見,和參閱最近媒體報導丶和中國外交部發出的聲明之後,我决定將第四篇的觀點範圍擴大,用【孫子兵法】的『地略篇』來分析討論究竟什麼才是真正决定長遠成敗的必爭之地。我不是公共關係(public relations)專家或專業人仕,也不打算在此宣傳任何偏激政治立場,所以如果在無意中我才疏學淺的愚見對讀者有所衝撞,就懇請您們原諒。
(完 ∕ fin)
我在4月15日開始寫這幾篇文章的時候,原本計劃是將焦點放在【與傳播媒體打交道】這項目上,但在接收了網友提供的寶貴意見,和參閱最近媒體報導丶和中國外交部發出的聲明之後,我决定將第四篇的觀點範圍擴大,用【孫子兵法】的『地略篇』來分析討論究竟什麼才是真正决定長遠成敗的必爭之地。我不是公共關係(public relations)專家或專業人仕,也不打算在此宣傳任何偏激政治立場,所以如果在無意中我才疏學淺的愚見對讀者有所衝撞,就懇請您們原諒。
(完 ∕ fin)
Sunday, April 20, 2008
與傳播媒體打交道 (四):【孫子兵法】『地略篇』 / Managing Mass Media (4): Sun Tzu's "The Art of War: Nine Theatres"
孫子『地略篇』有九個用兵的地供選擇: 散丶輕丶爭丶交丶衢丶重丶圮丶圍丶死。達賴喇嘛在前数年週遊列國,拜訪各國元首,無形中替他的支持者預先佔領了西方主流傳媒和公共關係這個「交地」。而在四月,搶奪火炬的藏獨組織就隨著聖火,將重要的倫敦丶巴梨丶和三潘市變為「衢地」,用以控制和交結鄰近國家城巿的的反奧運動。事件之後,上千萬支持奧運者立刻上網,指責西方傳媒屈曲事實,作片面報導。無可否認,西方網絡是一件好工具,是「通地」和「交地」,任可人都可以來,可以去,但它不是戰略上的「爭地」。那麼,真正决定長遠勝敗,在奧運之後必爭之地是什麼?
內政的「爭地」: 經濟 ∕ 民心
搶奪埾火和藏獨事件是和【孫子兵法】首卷的『始計篇』有直接關係,孫子說治國(internal governance) 有五事: 道丶天丶地丶將丶法,我認為從內政方面來看,經濟和民心是非常重要,因為人民安定,經濟才會繁榮,而攪好經濟,市民有工作和有入息,國家亦會太平,民心和經濟是相息相生,有善性循環的關係。在這方面,中國是向著好處走,但仍需要繼續努力,所以奧運之後,真正决定長遠勝敗,必爭之地是經濟∕民心。其實經濟的重要性,我相信達賴喇嘛也很明白,西藏的資源有限,區內賴以生存和發展的基本設施(infrastructure),如道路、發電、通訊系統等,都仍是要倚靠北京,為經濟前途着想,西藏完全脫離中國獨立是不智之舉。
外政的「爭地」: 經濟 ∕ 輿論
從外政方面來看,我相信必爭之地是經濟和輿論。無論是北美丶西歐丶或其它國家都知道中國的經濟在世界政治有強大的槓桿作用,幾乎所有出口外銷國家,都渴望能打入龐大的中國消費者市場,但同時亦希望能減低和中國出入囗收支平衡的赤字(貿易逆差),所以如果國際輿論是因奧運而帶起杯葛中國貨,這對歐美政治保守派(conservatives)和貿易保護主義者(protectionists)是一個喜訊。中國經濟弱,人民失業率高,民心浮動,就會有內亂,中國內政不保,就會重踏覆轍,走上蘇聯(USSR)解體的敗途。所以在長遠計來說,中國外政的必爭之地是國際經濟和輿論。
為什麼西方網絡是「工具」,但不是决定成敗的「爭地」
如我上一篇所述,西方網絡是大眾園地,是各黨各派丶群眾組織自己支持自己,排斥對方的「通地」和「交地」,而網上資料繁多複雜,要客觀地分析好壞虛實,是非常困難。群眾在網絡發表意見是好事,但當這些言論是充滿種族仇恨,以牙還牙的火葯氣味的時候,這「工具」就被淪為發洩的公厠而不是戰略的舞臺。反藏獨丶保奧運是自由文論,但鼔吹貿易杯葛抵制丶和排斥所有西方文化人仕的口號行動卻似乎是過了「火位」,這些負性的言論,對保守派和貿易保護主義者來是正中下懷,是煽風點火的良機。如果網民認為CNN的「道歉」是群眾網絡壓力成功的証明,那麼CNN所表現的知錯能改「模範」職業美德,豈不是所有主流媒體都應該仿效?(請看附註一: 中國外交部對CNN所謂「道歉」的官方立場)。而網民在網絡上組織抵制法國貨運動,亦是一個很高冒險性的行動,會給宣傳扺制中國「毒」貨者一個新的攻擊良機,會與我上述的外政經濟和輿論「爭地」戰略背道而馳(請看附註二: 中國外交部對中國歐盟各方扺制產品的官方立場)。所以我同意西方網絡是「工具」,但它不是决定長遠成敗的「爭地」。
結論
以下是這四篇的主要結論:
1. 『秀才不出門,能知天下事』,但群眾的意見丶輿論丶怒火丶和不滿,是受傳媒的報導而被影響丶擴大。
2. 『群眾的眼睛(未必)是雪亮的!』,媒體報導可能是誠實客觀,片面主觀,甚至惡意扭曲事實。我們會否是被牽著鼻子走的人?還是投崖的旅鼠?我們需要『借一雙慧眼』,做一個『有理智和獨立思考能力』的讀者。
3. 西方網絡,不是與傳播媒體打交道的最佳選擇。
4. 內政的「爭地」是經濟∕民心。外政的「爭地」是經濟∕輿論。西方網絡是「工具」,但它不是决定長遠成敗的必爭之地。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
附註一: 中國外交部對CNN所謂「道歉」的官方立場
(a) 外交部新聞司司長劉建超就CNN主持人發表攻擊中國人民言論事向其駐京分社負責人提出嚴正交涉 (2008年4月16日晚) http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t425971.htm
2008年4月16日晚，外交部新聞司司長劉建超召見美國有線電視新聞網（CNN）駐京分社負責人，就該臺主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民言論事提出嚴正交涉。
劉建超表示，4月9日，CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民的言論，激起了中國人民強烈憤慨。外交部發言人已對有關言論予以強烈譴責，並嚴正要求CNN和卡弗蒂本人向中國人民道歉。
劉建超指出，CNN在15日發表的聲明中不僅未對卡弗蒂嚴重違背新聞職業道德、惡毒攻擊中國人民的言論作出任何道歉，反而把矛頭轉向中國政府，繼續蒙蔽世界輿論。這一卑劣圖謀欺騙不了中國人民，是不會得逞的，只能使世界人民進一步認清CNN無信譽可言。正義的人民和公正的輿論站在中國人民一邊。
劉建超強調，新聞從業人員要講新聞職業道德，他們沒有污衊、謾罵別人、別國政府的特權。CNN最近的所作所為完全違背自己所宣稱的客觀平衡的報道原則，甚至喪失了道德準則。我們再次嚴正要求CNN和卡弗蒂本人立即收回惡劣言論，向全體中國人民真誠道歉。
(b)外交部發言人姜瑜舉行例行記者會(2008年4月17日)
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t426237.htm
問：中國外交部官員昨天召見了駐北京的CNN負責人。關於卡弗蒂言論的問題，中方為什麼對CNN已做出的表態不滿？第二，可能會有越來越多的中國官方和公眾批評西方媒體，中方想對在中國工作的記者，還有將來報道北京奧運會的記者傳遞什麼樣的信息？
答：關於你的第一個問題，外交部新聞司司長劉建超昨天再次向CNN提出嚴正交涉。CNN15日發表的聲明不但沒有對卡弗蒂惡毒攻擊中國人民的言論作出真誠道歉，而且還把矛頭轉向中國政府，企圖挑撥中國人民與政府的關係，我們對此完全不能接受。卡弗蒂的言論不僅是對中國人民的侮辱，也是對全人類良知和公理的挑戰。中國人民不可欺，不可辱。我們再次嚴正要求CNN嚴肅對待這一問題，立即收回惡劣言論，向全體中國人民做出真誠的道歉。
關於你的第二個問題，我們歡迎世界各國媒體來北京採訪、報道奧運會。我們一定會遵循奧運慣例，遵守我們的申奧承諾，為各國記者採訪奧運會提供便利與協助。同時，我們也希望他們在採訪和報道中能夠秉持公正客觀和平衡的原則，能夠以實際工作來體現媒體應有的職業道德和素質。
附註二: 中國外交部對中國歐盟各方扺制產品的官方立場
外交部發言人姜瑜舉行例行記者會(2008年4月17日)
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t426237.htm
問：歐盟商會今天稱，對中國民眾抵制歐洲產品以及歐洲民眾抵制中國產品均感到擔憂。你對此有何評論？
答：涉及到中歐經貿方面的具體問題，我建議你向主管部門詢問。我想強調的是，保持中歐關係健康、穩定發展符合雙方和雙方人民的共同利益。我們始終從戰略和長遠角度來把握中歐關係，我們也希望歐方能與中方相向而行，為中歐關係的長期健康穩定發展作出積極努力。
內政的「爭地」: 經濟 ∕ 民心
搶奪埾火和藏獨事件是和【孫子兵法】首卷的『始計篇』有直接關係,孫子說治國(internal governance) 有五事: 道丶天丶地丶將丶法,我認為從內政方面來看,經濟和民心是非常重要,因為人民安定,經濟才會繁榮,而攪好經濟,市民有工作和有入息,國家亦會太平,民心和經濟是相息相生,有善性循環的關係。在這方面,中國是向著好處走,但仍需要繼續努力,所以奧運之後,真正决定長遠勝敗,必爭之地是經濟∕民心。其實經濟的重要性,我相信達賴喇嘛也很明白,西藏的資源有限,區內賴以生存和發展的基本設施(infrastructure),如道路、發電、通訊系統等,都仍是要倚靠北京,為經濟前途着想,西藏完全脫離中國獨立是不智之舉。
外政的「爭地」: 經濟 ∕ 輿論
從外政方面來看,我相信必爭之地是經濟和輿論。無論是北美丶西歐丶或其它國家都知道中國的經濟在世界政治有強大的槓桿作用,幾乎所有出口外銷國家,都渴望能打入龐大的中國消費者市場,但同時亦希望能減低和中國出入囗收支平衡的赤字(貿易逆差),所以如果國際輿論是因奧運而帶起杯葛中國貨,這對歐美政治保守派(conservatives)和貿易保護主義者(protectionists)是一個喜訊。中國經濟弱,人民失業率高,民心浮動,就會有內亂,中國內政不保,就會重踏覆轍,走上蘇聯(USSR)解體的敗途。所以在長遠計來說,中國外政的必爭之地是國際經濟和輿論。
為什麼西方網絡是「工具」,但不是决定成敗的「爭地」
如我上一篇所述,西方網絡是大眾園地,是各黨各派丶群眾組織自己支持自己,排斥對方的「通地」和「交地」,而網上資料繁多複雜,要客觀地分析好壞虛實,是非常困難。群眾在網絡發表意見是好事,但當這些言論是充滿種族仇恨,以牙還牙的火葯氣味的時候,這「工具」就被淪為發洩的公厠而不是戰略的舞臺。反藏獨丶保奧運是自由文論,但鼔吹貿易杯葛抵制丶和排斥所有西方文化人仕的口號行動卻似乎是過了「火位」,這些負性的言論,對保守派和貿易保護主義者來是正中下懷,是煽風點火的良機。如果網民認為CNN的「道歉」是群眾網絡壓力成功的証明,那麼CNN所表現的知錯能改「模範」職業美德,豈不是所有主流媒體都應該仿效?(請看附註一: 中國外交部對CNN所謂「道歉」的官方立場)。而網民在網絡上組織抵制法國貨運動,亦是一個很高冒險性的行動,會給宣傳扺制中國「毒」貨者一個新的攻擊良機,會與我上述的外政經濟和輿論「爭地」戰略背道而馳(請看附註二: 中國外交部對中國歐盟各方扺制產品的官方立場)。所以我同意西方網絡是「工具」,但它不是决定長遠成敗的「爭地」。
結論
以下是這四篇的主要結論:
1. 『秀才不出門,能知天下事』,但群眾的意見丶輿論丶怒火丶和不滿,是受傳媒的報導而被影響丶擴大。
2. 『群眾的眼睛(未必)是雪亮的!』,媒體報導可能是誠實客觀,片面主觀,甚至惡意扭曲事實。我們會否是被牽著鼻子走的人?還是投崖的旅鼠?我們需要『借一雙慧眼』,做一個『有理智和獨立思考能力』的讀者。
3. 西方網絡,不是與傳播媒體打交道的最佳選擇。
4. 內政的「爭地」是經濟∕民心。外政的「爭地」是經濟∕輿論。西方網絡是「工具」,但它不是决定長遠成敗的必爭之地。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
附註一: 中國外交部對CNN所謂「道歉」的官方立場
(a) 外交部新聞司司長劉建超就CNN主持人發表攻擊中國人民言論事向其駐京分社負責人提出嚴正交涉 (2008年4月16日晚) http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/zxxx/t425971.htm
2008年4月16日晚，外交部新聞司司長劉建超召見美國有線電視新聞網（CNN）駐京分社負責人，就該臺主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民言論事提出嚴正交涉。
劉建超表示，4月9日，CNN主持人卡弗蒂發表惡毒攻擊中國人民的言論，激起了中國人民強烈憤慨。外交部發言人已對有關言論予以強烈譴責，並嚴正要求CNN和卡弗蒂本人向中國人民道歉。
劉建超指出，CNN在15日發表的聲明中不僅未對卡弗蒂嚴重違背新聞職業道德、惡毒攻擊中國人民的言論作出任何道歉，反而把矛頭轉向中國政府，繼續蒙蔽世界輿論。這一卑劣圖謀欺騙不了中國人民，是不會得逞的，只能使世界人民進一步認清CNN無信譽可言。正義的人民和公正的輿論站在中國人民一邊。
劉建超強調，新聞從業人員要講新聞職業道德，他們沒有污衊、謾罵別人、別國政府的特權。CNN最近的所作所為完全違背自己所宣稱的客觀平衡的報道原則，甚至喪失了道德準則。我們再次嚴正要求CNN和卡弗蒂本人立即收回惡劣言論，向全體中國人民真誠道歉。
(b)外交部發言人姜瑜舉行例行記者會(2008年4月17日)
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t426237.htm
問：中國外交部官員昨天召見了駐北京的CNN負責人。關於卡弗蒂言論的問題，中方為什麼對CNN已做出的表態不滿？第二，可能會有越來越多的中國官方和公眾批評西方媒體，中方想對在中國工作的記者，還有將來報道北京奧運會的記者傳遞什麼樣的信息？
答：關於你的第一個問題，外交部新聞司司長劉建超昨天再次向CNN提出嚴正交涉。CNN15日發表的聲明不但沒有對卡弗蒂惡毒攻擊中國人民的言論作出真誠道歉，而且還把矛頭轉向中國政府，企圖挑撥中國人民與政府的關係，我們對此完全不能接受。卡弗蒂的言論不僅是對中國人民的侮辱，也是對全人類良知和公理的挑戰。中國人民不可欺，不可辱。我們再次嚴正要求CNN嚴肅對待這一問題，立即收回惡劣言論，向全體中國人民做出真誠的道歉。
關於你的第二個問題，我們歡迎世界各國媒體來北京採訪、報道奧運會。我們一定會遵循奧運慣例，遵守我們的申奧承諾，為各國記者採訪奧運會提供便利與協助。同時，我們也希望他們在採訪和報道中能夠秉持公正客觀和平衡的原則，能夠以實際工作來體現媒體應有的職業道德和素質。
附註二: 中國外交部對中國歐盟各方扺制產品的官方立場
外交部發言人姜瑜舉行例行記者會(2008年4月17日)
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www1.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t426237.htm
問：歐盟商會今天稱，對中國民眾抵制歐洲產品以及歐洲民眾抵制中國產品均感到擔憂。你對此有何評論？
答：涉及到中歐經貿方面的具體問題，我建議你向主管部門詢問。我想強調的是，保持中歐關係健康、穩定發展符合雙方和雙方人民的共同利益。我們始終從戰略和長遠角度來把握中歐關係，我們也希望歐方能與中方相向而行，為中歐關係的長期健康穩定發展作出積極努力。
Thursday, April 17, 2008
與傳播媒體打交道 (三): 西方網絡與【孫子兵法】『地形篇』 / Managing Mass Media (3): The Internet and Sun Tzu's "The Art of War: Six Terrains"
首先說明,我不是在此鼓勵戰爭,也完全反對那些要打丶要殺丶要同化其他族人的極端口號。孫子在数千年前說得好:『不戰而屈人之兵,善之善者也』。
網絡在我們的生活是佔了一個很重要的位置,它是現代社會的經濟貿易丶金融市場丶通訊體系全球化(globalization)或國際化(internationalization)的主要工具。但儘管有很多人相信,網絡是大眾擁有的園地,是推廣自由民主(無論是誰的定義)的催化劑,我總覺得西方網絡是【孫子兵法】『地形篇』所說的「通地」,不是與傳播媒體打交道的最佳選擇。
孫子『地形篇』有六種地形: 通丶挂丶支丶隘丶險丶遠。西方社會的網絡是「通」形,它是24∕7開放,敵我均可以往來通達,無論是支持丶反对丶中立的言論丶訊息丶資料,只要不是觸犯法律(褻瀆色情或煽動仇恨,誹謗人身等),誰人都可以自由上網發表。
消息靈通,這本是好事,但如文匯報陳魯民在【“一雙慧眼”何處借】那篇文章中指出,消息太多,卻會令讀者感到『... 浩如煙海，汗牛充棟，但又魚龍混雜，良莠不齊，熱鬧是夠熱鬧了，以一個普通讀者的眼光，想分出高下優劣也很困難 ..』。如我上篇提到的第一個YouTube例子,探訪是2.6 million人次,但讀者要全覽和分析那182,000個留下的意見就不容易了。
沒有錯,錄影作者成功地推動和擴大了群眾對奧運和藏獨的討論,什至有意或無意之間支持了分享民主制(participatory democracy),但他和留言者對主流傳媒和公共關係的直接影響力又有多少呢?又有多少個北美西歐的政治傳媒領導人會參加留言? 所以我認為西方網絡,不是與傳播媒體打交道的最佳選擇。
(下回: 與傳播媒體打交道 (四):【孫子兵法】『地略篇』)
網絡在我們的生活是佔了一個很重要的位置,它是現代社會的經濟貿易丶金融市場丶通訊體系全球化(globalization)或國際化(internationalization)的主要工具。但儘管有很多人相信,網絡是大眾擁有的園地,是推廣自由民主(無論是誰的定義)的催化劑,我總覺得西方網絡是【孫子兵法】『地形篇』所說的「通地」,不是與傳播媒體打交道的最佳選擇。
孫子『地形篇』有六種地形: 通丶挂丶支丶隘丶險丶遠。西方社會的網絡是「通」形,它是24∕7開放,敵我均可以往來通達,無論是支持丶反对丶中立的言論丶訊息丶資料,只要不是觸犯法律(褻瀆色情或煽動仇恨,誹謗人身等),誰人都可以自由上網發表。
消息靈通,這本是好事,但如文匯報陳魯民在【“一雙慧眼”何處借】那篇文章中指出,消息太多,卻會令讀者感到『... 浩如煙海，汗牛充棟，但又魚龍混雜，良莠不齊，熱鬧是夠熱鬧了，以一個普通讀者的眼光，想分出高下優劣也很困難 ..』。如我上篇提到的第一個YouTube例子,探訪是2.6 million人次,但讀者要全覽和分析那182,000個留下的意見就不容易了。
沒有錯,錄影作者成功地推動和擴大了群眾對奧運和藏獨的討論,什至有意或無意之間支持了分享民主制(participatory democracy),但他和留言者對主流傳媒和公共關係的直接影響力又有多少呢?又有多少個北美西歐的政治傳媒領導人會參加留言? 所以我認為西方網絡,不是與傳播媒體打交道的最佳選擇。
(下回: 與傳播媒體打交道 (四):【孫子兵法】『地略篇』)
Wednesday, April 16, 2008
與傳播媒體打交道 (二):我們是被牽著鼻子走的人?還是投崖的旅鼠? / Managing Mass Media (2): Are we the informed public, hollow echoes, or mindless lemmings?
以前常在報章上看到『群眾的眼睛是雪亮的!』這一句話,意思是說有了正確的思想教育,市民就能分辨邪惡丶黑白丶是非,不受人(牛鬼蛇神)的欺騙和影響。但在911之後,很多人都質問誰在灌輸這些「正確」的思想教育?是極端宗教組織?是種族歧視者?還是當權政府丶政治領袖丶或攪手?非政府組織(NGO)?知識份子?利益團體(special interest group) .... ?
再者,隨著科技的進步,相片和錄影都可以用電腦軟件任意修改,群眾從媒體看到或聽到的廣播人物丶地點丶故事丶資料,究竟是誠實客觀報導,還是片面主觀,甚至是惡意扭曲事實的報導?從負面角度來看: 我們是被牽著鼻子走的人?還是投崖的旅鼠?
網友新鮮人(http://freshdesigner.blogspot.com/)在我上篇留言說:
『... 本來一番熱誠的去討論,但看到各方面的不客觀和偏頗,大家都好像缺乏了理智和獨立思考能力一樣,任由野心分子和政客掀着鼻子走,盲目的愛國情懷與一知半解的民主思維,相方不斷發出無知不理智的吼聲,一切看在眼裏,着實使人氣餒!』。
我也很同意他的看法,讀者只要上網看YouTube支持和反对北京奧運和西藏獨立的錄影,就会發覺很多評語是充滿種族仇恨丶歧視丶和穢語。
例一: http://www.youtube.com/watch?v=x9QNKB34cJo, 2.6 million viewers 182,000 comments
例二: http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=K0klnGV7YJo&fromurl=/watch%3Fv%3DK0klnGV7YJo%26feature%3Drelated, 2600 viewers, 230 comments
那麼,怎樣才是一個『有理智和獨立思考能力』的讀者呢?或許下面兩篇文章可給大家作個參考:
1. 【“一雙慧眼”何處借】作者：陳魯民;來源：文匯報;日期：2008-04-01
http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/wenhui.news365.com.cn/bh/200804/t20080401_1815562.htm
2. 【偏向報道Media bias 】來源: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Media_bias
(下回: 與傳播媒體打交道 (三): 西方網絡與【孫子兵法】)
(注意 Disclaimer: The mentioning of videos, articles and references does not imply directly or indirectly my endorsement of their contents, nor does it represent my opinions and positions on the associated subject matters.)
再者,隨著科技的進步,相片和錄影都可以用電腦軟件任意修改,群眾從媒體看到或聽到的廣播人物丶地點丶故事丶資料,究竟是誠實客觀報導,還是片面主觀,甚至是惡意扭曲事實的報導?從負面角度來看: 我們是被牽著鼻子走的人?還是投崖的旅鼠?
網友新鮮人(http://freshdesigner.blogspot.com/)在我上篇留言說:
『... 本來一番熱誠的去討論,但看到各方面的不客觀和偏頗,大家都好像缺乏了理智和獨立思考能力一樣,任由野心分子和政客掀着鼻子走,盲目的愛國情懷與一知半解的民主思維,相方不斷發出無知不理智的吼聲,一切看在眼裏,着實使人氣餒!』。
我也很同意他的看法,讀者只要上網看YouTube支持和反对北京奧運和西藏獨立的錄影,就会發覺很多評語是充滿種族仇恨丶歧視丶和穢語。
例一: http://www.youtube.com/watch?v=x9QNKB34cJo, 2.6 million viewers 182,000 comments
例二: http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=K0klnGV7YJo&fromurl=/watch%3Fv%3DK0klnGV7YJo%26feature%3Drelated, 2600 viewers, 230 comments
那麼,怎樣才是一個『有理智和獨立思考能力』的讀者呢?或許下面兩篇文章可給大家作個參考:
1. 【“一雙慧眼”何處借】作者：陳魯民;來源：文匯報;日期：2008-04-01
http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/wenhui.news365.com.cn/bh/200804/t20080401_1815562.htm
2. 【偏向報道Media bias 】來源: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Media_bias
(下回: 與傳播媒體打交道 (三): 西方網絡與【孫子兵法】)
(注意 Disclaimer: The mentioning of videos, articles and references does not imply directly or indirectly my endorsement of their contents, nor does it represent my opinions and positions on the associated subject matters.)
Tuesday, April 15, 2008
與傳播媒體打交道 (一):『秀才不出門,能知天下事』/ Managing Mass Media (1): The world as seen through the mass media's filter
前言: 由於過去職務關係,我曾有和傳媒打交道,這「交道」是包括直接或間接的接觸,和主動或被動的聯絡。我以下所寫的不是政治文章,也不敢說是專業或專家言論,只不過是一些拋磚引玉的個人感想意見而已。
在最近奧運聖火事件的擾嚷中,各大傳媒出盡八寶,隨了有現場記者隊外,更有直升机在天上巡迴攝影,有駐外記者用快速的衛星電訊即時傳播,令在北美的消費者和市民,產生一個『秀才不出門,能知天下事』的自滿感覺。一些靠媒體為生的政客丶專欄作家丶和所謂「中國通」Old China hand,也就趁此机會,大發輿論,爭取市民的注意力和支持。
然而在地球的另一面,上萬億人所收聽到的新聞故事和結論,卻和西方社會報導的完全不同,他們接觸到的資料,主要是由官方控制或管轄範圍下的機構發來,而本地私營的傳媒,也多習慣性地看風駛舵,立場結論與官方的不差分毫。再者,群眾實在是很希望這個奧運成功,很多人覺得此事与中國民族面子尊嚴有關,有異議的就一定是無恥的「漢奸」丶「走狗」,如不天誅地滅,也会受眾夫所指,不疾而死!
同一件事件,而群眾的意見丶輿論丶怒火丶和不滿,卻就因為傳媒的報導而受影響擴大,在数天之間,大平洋丶大西洋東西兩岸的報紙丶電臺丶電視丶雜誌都推出有關的頭條新聞,希望增加讀者人數丶銷路丶和影響力。
(下回: 與傳播媒體打交道 (二): 我們是被牽著鼻子走的人? 還是投崖的旅鼠?)
在最近奧運聖火事件的擾嚷中,各大傳媒出盡八寶,隨了有現場記者隊外,更有直升机在天上巡迴攝影,有駐外記者用快速的衛星電訊即時傳播,令在北美的消費者和市民,產生一個『秀才不出門,能知天下事』的自滿感覺。一些靠媒體為生的政客丶專欄作家丶和所謂「中國通」Old China hand,也就趁此机會,大發輿論,爭取市民的注意力和支持。
然而在地球的另一面,上萬億人所收聽到的新聞故事和結論,卻和西方社會報導的完全不同,他們接觸到的資料,主要是由官方控制或管轄範圍下的機構發來,而本地私營的傳媒,也多習慣性地看風駛舵,立場結論與官方的不差分毫。再者,群眾實在是很希望這個奧運成功,很多人覺得此事与中國民族面子尊嚴有關,有異議的就一定是無恥的「漢奸」丶「走狗」,如不天誅地滅,也会受眾夫所指,不疾而死!
同一件事件,而群眾的意見丶輿論丶怒火丶和不滿,卻就因為傳媒的報導而受影響擴大,在数天之間,大平洋丶大西洋東西兩岸的報紙丶電臺丶電視丶雜誌都推出有關的頭條新聞,希望增加讀者人數丶銷路丶和影響力。
(下回: 與傳播媒體打交道 (二): 我們是被牽著鼻子走的人? 還是投崖的旅鼠?)
Monday, April 14, 2008
第十個馬拉松賽跑的訓練 / Training for My 10th Running Marathon
我還記得2007年12月尾時告訢自己,吃完聖誕節的火雞大餐甜品,放下刀叉之後,就需要開始第十個馬拉松賽的訓練,做好l8個星期的凖備工作。在體重方面,我的目標是要減少4公斤,其實這是沒有什麼凖則,只是基於我對自己身體的認識,和歷年運動經驗所鑑定的「減肥」目標。所以我在過往3個半月間,都有小心飲食(eat clean),多飲牛奶及吃適量疏果魚肉,看著同桌人吃雪榚丶巧克力的時候,90%我也沒有饞嘴。
在氣力(cardio-muscular)方面,我卻仍未達到水凖,無錯,晨早心臟跳率(rest pulse rate)當然不再是全盛期的32 beats per minute,但比較上還是很健康,而時速目標(target pace)也是自己能力之內,但訓練的長程距離(long distance),卻是似乎是有點落後。在上星期五訓練日,我長跑的目標是32公里,但走了29 Km後,大腿肌肉已開始「抗議」,為了不想跑傷身體,所以立刻停止。
在最近報章閱文,知道有一個超過一百歲的人瑞,要嘗試破世界紀錄,完成在倫敦的馬拉松賽(London Marathon)。他現時能夠在5小時20分左右,跑完半個馬拉松的距離(馬拉松賽跑全程是42.195 Km)。或許在這訓練期間,我就要借用這人瑞的勇氣,努力去完成那最後的13多公里 !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
References:
* 9th marathon (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/10/running-marathon-training-mind-over.html
* 9th marathon (before): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/09/marathon-training-dnf.html
* 8th marathon (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/05/2007-marathon-training-for-spring-2007_29.html
* 8th Marathon (before): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/05/2007-marathon-training-for-spring-2007.html
* 7th marathon in Rome (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/04/rome-marathon-maratona-della-citta-di.html
* 7th marathon in Rome (before): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/03/italy-rome-marathon.html
* 6th marathon (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/10/running-marathons.html
* Thoughts on being an amateur athlete: http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/04/on-being-amateur-athlete.html
* Comments on chi / qi breathing, posture, motions and other techniques in running, skiing and trail running: http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/01/training-for-marathon-trail-running-or.html
* Thoughts on Personal Best (PB): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/01/marathon-race-personal-best-pb.html
* Comments on marathon training: http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/10/training-for-marathon.html
* Info about Grete Waitz: http://en.wikipedia.org/wiki/Grete_Waitz
在氣力(cardio-muscular)方面,我卻仍未達到水凖,無錯,晨早心臟跳率(rest pulse rate)當然不再是全盛期的32 beats per minute,但比較上還是很健康,而時速目標(target pace)也是自己能力之內,但訓練的長程距離(long distance),卻是似乎是有點落後。在上星期五訓練日,我長跑的目標是32公里,但走了29 Km後,大腿肌肉已開始「抗議」,為了不想跑傷身體,所以立刻停止。
在最近報章閱文,知道有一個超過一百歲的人瑞,要嘗試破世界紀錄,完成在倫敦的馬拉松賽(London Marathon)。他現時能夠在5小時20分左右,跑完半個馬拉松的距離(馬拉松賽跑全程是42.195 Km)。或許在這訓練期間,我就要借用這人瑞的勇氣,努力去完成那最後的13多公里 !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
References:
* 9th marathon (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/10/running-marathon-training-mind-over.html
* 9th marathon (before): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/09/marathon-training-dnf.html
* 8th marathon (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/05/2007-marathon-training-for-spring-2007_29.html
* 8th Marathon (before): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/05/2007-marathon-training-for-spring-2007.html
* 7th marathon in Rome (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/04/rome-marathon-maratona-della-citta-di.html
* 7th marathon in Rome (before): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/03/italy-rome-marathon.html
* 6th marathon (after): http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/10/running-marathons.html
* Thoughts on being an amateur athlete: http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/04/on-being-amateur-athlete.html
* Comments on chi / qi breathing, posture, motions and other techniques in running, skiing and trail running: http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/01/training-for-marathon-trail-running-or.html
* Thoughts on Personal Best (PB): http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/01/marathon-race-personal-best-pb.html
* Comments on marathon training: http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/10/training-for-marathon.html
* Info about Grete Waitz: http://en.wikipedia.org/wiki/Grete_Waitz
Thursday, April 10, 2008
「老竇」忌辰 / In Memory of "Haricot Senior"
【三字經】有云『竇燕山,有義方,教五子,名俱揚】
「老竇」俗稱「老豆」,實有敬意。
当前感想 ......
後浪推前浪,時光亦易;
微豆思老豆,逝者已矣!
「老竇」俗稱「老豆」,實有敬意。
当前感想 ......
後浪推前浪,時光亦易;
微豆思老豆,逝者已矣!
Tuesday, April 08, 2008
奧運与政治 / Olympic Games and Politics
以下是意譯英國BBC新聞網絡的一段報導:抗議和抵制似乎是奧運必有的項目,它可以追溯到1908年，當時愛爾蘭因英國拒絕給予獨立,决定抵制在倫敦的世運,而当英王愛德華七世在開幕式上致辭時,美國又拒絕降旗示禮,美代表說:"This flag dips to no earthly king!!"
1932年洛杉磯奧運,一個意大利運動員在領獎台上，作了一個政治性的法西斯式敬禮。
1936年柏林運動會,有人呼籲抵制納粹的種族優越宣傳，一些猶太運動員更拒絕前往德國,但美國最終亦决定參加,那沒有人会預料美國黑人運動員傑西歐文斯Jesse Owens，会在柏林贏得了4枚金牌，紏正了希特勒的種族謬論。
大戰後奧運會恢復開賽，但隨著冷戰的開始,政治火藥味濃厚, 1952在赫爾辛基Helsinki的奧運期間,蘇聯運動員拒絕下榻在奧運村,賽事完畢当日立刻返回蘇境。
1956年在墨爾本的奧運，埃及丶伊拉克丶和黎巴嫩因為抗議英國和法國入侵蘇伊士運河,進行扺制。荷蘭丶西班牙丶和瑞士也因為蘇聯鎮壓匈牙利革命而拒絕出場。
1964年在東京,印尼和北韓抵制日本,而南非就因為其種族政策被取締。
1968在墨西哥,學生在賽前10天示威抗議政府遊行,200多名學生被墨西哥軍隊槍殺死,但沒有國家因此而扺制墨西哥。比賽開始後，美國黑人選手湯米史密斯Tommy Smith和約翰卡洛斯John Carlos在領獎台上，舉手作黑人权力敬禮black power salute,向他們自己的國家抗議,奧運会責罵他們在儀式上混入政治色彩,趕了兩人出場,但美國種族不平等問題變成舉世觸目。(筆者按:這個拳頭後被香港「中文成為法定語言」的支持者作為抗議英文統治的徵號)。
1972年在慕尼黑,政治在奧運村帶來慘劇,巴勒斯坦黑色九月Black September恐怖份子,攀越一個無人看守的柵欄入村,槍殺了以色列運動員,舉世震驚流血暴力会在支持和平友好的奧運過程中發生,但賽事仍繼續完成。
1976年在加拿大蒙特利爾，因為新西蘭曾和南非玩橄欖球，又被奧總允許參與競賽,所以26個非洲和加勒比國家為此而進行了抵制。
在1980年,以美國為首共62個國家,抗議蘇聯對阿富汗的軍事侵略,扺制在莫斯科的賽事。四年之後,蘇聯与東歐鐵幕國家以牙還牙,扺制洛杉磯奧運賽事。政治已似乎完全接管了奧運之和平目的。
1988年在漢城,北韓惱火不是共同主辦國家,和友邦埃塞俄比亞和古巴向奧統提出抗議和扺制。
之後1992在西班牙巴塞羅那,和1996年在美國亞特蘭大的奧運會,雖有炸彈事件,但國際形勢似乎轉好,基本上沒有政治抗議。2000年悉尼奧運會，判斷是最好的奧運會。2004在奧運母國雅典的賽事大致還算順利。但是,最近在倫敦丶巴黎丶和三藩市發生的示威抗議, 似乎就顯示奧林匹克運動,總是擺不掉近百年的政治陰影和尾巴。
(Photo Credit 攝影圖片: BBC / Black Power Salute)
Source / Reference: "Long history of Olympics protests" by Paul Reynolds, World affairs correspondent, BBC News website http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7334362.stm
Sunday, April 06, 2008
古典金曲:【像霧又像花】 / Golden Oldie: “Love is like Flowers and Mist”
新藓人的【紅玫瑰! 】一文,令我想起了「花」和「霧」的關係。
【像霧又像花】 (電影:群星會插曲) 姚蘇容
唏歷歷 我的心裡亂如麻
嘩啦啦 好像窗外雨兒下
呼嚕嚕 又好像風兒吹窗紗
莎啦啦 原來為了想念他
唏歷歷 風兒沒吹雨沒下
嘩啦啦 推開窗紗望一下
呼嚕嚕 望見了天邊月兒掛
莎啦啦 我在月下想念他
啊 愛情像霧又像花
啊 霧非霧呀花非花
唏歷歷 花啦啦
呼嚕嚕 莎啦啦
唏歷歷 月兒不要笑我傻
花啦啦 痴心人兒是傻瓜
呼嚕嚕 拜託月兒帶句話
莎啦啦 在我心底只有他
(Source: YouTube http://youtube.com/watch?v=ZipgnryEuVg&feature=related )
【像霧又像花】 (電影:群星會插曲) 姚蘇容
唏歷歷 我的心裡亂如麻
嘩啦啦 好像窗外雨兒下
呼嚕嚕 又好像風兒吹窗紗
莎啦啦 原來為了想念他
唏歷歷 風兒沒吹雨沒下
嘩啦啦 推開窗紗望一下
呼嚕嚕 望見了天邊月兒掛
莎啦啦 我在月下想念他
啊 愛情像霧又像花
啊 霧非霧呀花非花
唏歷歷 花啦啦
呼嚕嚕 莎啦啦
唏歷歷 月兒不要笑我傻
花啦啦 痴心人兒是傻瓜
呼嚕嚕 拜託月兒帶句話
莎啦啦 在我心底只有他
(Source: YouTube http://youtube.com/watch?v=ZipgnryEuVg&feature=related )
家家有本難唸的(財)經!! / Where is the financial bible?
今早在加拿大國家廣播电臺CBC聽到一段有關美元金融危机的評論,又在網友「Mind Necessity ~~~ 心 空 海 嶽」処看到一篇頗有深度的文章, 所以我也在此寫一些「外行人」的覌感。
我認為港元和美元掛鈎脫鈎,不是有利則合,不合則分的短視决定。無錯,自從中國加入世貿WTO之後,美國因為中國貨大量入境,所以一直要求人民幣升值,以減低中美出入囗数字的不平衡。但美國卻不預料國內的 housing industry 会發生如此大的sub-prime 問題,帶起美國和世界金融界的全面危机。雖然美元仍是疲弱,但美國和歐盟(EU)政府是会干預(in spite of the free-market principle),不会令主要的銀行倒閉擠提。所以繼續和美元掛鈎,港元是会短期受苦,但長期風險估計仍可接受(assessment of acceptable risk in the longer term)。再者,香港是中國行政區,港元不和人民幣而和美元掛鈎,戓許是对中國金融貿易系統加了一些靈活性??!!
致於『本港貨幣政策不以穩定物價為目標』的言論，在經濟學对症下藥的大前提下似乎是合邏輯, 但實際上对市民日常的家庭支出,卻沒有安慰作用。無錯,香港經濟的主要動力引擎(economic engine),是已從製造業(manufacturing)轉變到金融服務業(financial and services), 原料輸入(import of raw materials)進口價格上升,或許不及降低單位勞動成本(unit labour cost)和增加勞動生產率(labour productivity)重要。但行政者仍一定要正視穩定物價的問題,或許改變貨幣政策不是答案,但可不可以採取其它短期政策,或和中國糧油食品出入口部門談判,儘量減低升斗市民的担慮?
我認為港元和美元掛鈎脫鈎,不是有利則合,不合則分的短視决定。無錯,自從中國加入世貿WTO之後,美國因為中國貨大量入境,所以一直要求人民幣升值,以減低中美出入囗数字的不平衡。但美國卻不預料國內的 housing industry 会發生如此大的sub-prime 問題,帶起美國和世界金融界的全面危机。雖然美元仍是疲弱,但美國和歐盟(EU)政府是会干預(in spite of the free-market principle),不会令主要的銀行倒閉擠提。所以繼續和美元掛鈎,港元是会短期受苦,但長期風險估計仍可接受(assessment of acceptable risk in the longer term)。再者,香港是中國行政區,港元不和人民幣而和美元掛鈎,戓許是对中國金融貿易系統加了一些靈活性??!!
致於『本港貨幣政策不以穩定物價為目標』的言論，在經濟學对症下藥的大前提下似乎是合邏輯, 但實際上对市民日常的家庭支出,卻沒有安慰作用。無錯,香港經濟的主要動力引擎(economic engine),是已從製造業(manufacturing)轉變到金融服務業(financial and services), 原料輸入(import of raw materials)進口價格上升,或許不及降低單位勞動成本(unit labour cost)和增加勞動生產率(labour productivity)重要。但行政者仍一定要正視穩定物價的問題,或許改變貨幣政策不是答案,但可不可以採取其它短期政策,或和中國糧油食品出入口部門談判,儘量減低升斗市民的担慮?
Saturday, April 05, 2008
地下巖洞隧道 / Underground Caves and Passage (Lusk Cave in the Gatineau Park)
(攝影圖片 Photograph above: 地下巖洞隧道的其中一個入口 One of the entrances to the underground caves/passage )
(攝影圖片 Photograph above: 洞內濺起的水點和水氣,積聚在岩石上結成了雪花 The accumulated water droplets and vapour turn into snow flakes on the rock surface underground)
(攝影圖片 Photograph above: 結成冰的地下瀑布Frozen underground waterfall)
(攝影圖片 Photograph above: 懸掛在洞內的冰條 A hanging icicle inside the caves)
(攝影圖片 Photograph above: 封在巖洞入口,重約半噸的大型冰條 Guarding an entrance are gigantic icicles that weigh at least half a tonne)
(攝影圖片 Photograph above: 我在爬出巖洞之前,在內向外拍攝的角度相片 This picture was taken from the perspective of someone who was about to escape back to the outside world).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回顧2007-08年冬天: 豐雪是好兆 / Winter 2007-08: Abundant Snow is Good
While city dwellers are worrying about an increase in property tax to cover the unexpected snow-removal expenditures incurred this past winter, farmer are actually quite happy to see the snow-covered fields in the country side. As long as the ground is defrosted before the start of the growing season, the melting snow will provide the necessary moisture in the soil for seeds to germinate and plants to grow.
As for skiers like myself, I am willing to foot my share of the municipal bill but will also try to get extra mileage (pun intended) out of the extended skiing season. Already under my belt are two week-long ski trips: To Mad River Glen / Sugar Bush in Vermont, USA during New Year; and to my Cree friend's hunting camp near Moose Factory at the southern tip of James Bay, Northern Ontario end of January. There have also been numerous day and moonlight ski trips to the hills and forests close to the city. I have done most of these trips solo, partly because I tend to make up my mind on the spur of the moment, but also because (and I am admitting it) I enjoy solitude in the wilderness.
My most recent cross-country ski trip was two weeks ago, when I stayed overnight in a wood-heated cabin in the forest and then visited some near-by caves and underground passage the next day. Cross-country skiing with a 40-lb backpack was a challenge when going both uphill (lack of traction) and downhill (too much speed). The visit to the cave area (without the pack) was most enjoyable. There was nobody else on the ski trail, the sun was shinning, and I was just flying !! I am sharing some of the photos I took inside the underground caves/passage and hope you will enjoy them.
Think Snow, still :)
++++++++++++++++++++
UPDATED 20150922:
Related link: National Capital Commission / Gatineau Park
* Lusk Cave / Underground map: http://www.ncc-ccn.gc.ca/sites/default/files/pubs/lusk-cave-underground-map.pdf
* Lusk Cave / Description: http://www.ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit/gatineau-park/lusk-cave
As for skiers like myself, I am willing to foot my share of the municipal bill but will also try to get extra mileage (pun intended) out of the extended skiing season. Already under my belt are two week-long ski trips: To Mad River Glen / Sugar Bush in Vermont, USA during New Year; and to my Cree friend's hunting camp near Moose Factory at the southern tip of James Bay, Northern Ontario end of January. There have also been numerous day and moonlight ski trips to the hills and forests close to the city. I have done most of these trips solo, partly because I tend to make up my mind on the spur of the moment, but also because (and I am admitting it) I enjoy solitude in the wilderness.
My most recent cross-country ski trip was two weeks ago, when I stayed overnight in a wood-heated cabin in the forest and then visited some near-by caves and underground passage the next day. Cross-country skiing with a 40-lb backpack was a challenge when going both uphill (lack of traction) and downhill (too much speed). The visit to the cave area (without the pack) was most enjoyable. There was nobody else on the ski trail, the sun was shinning, and I was just flying !! I am sharing some of the photos I took inside the underground caves/passage and hope you will enjoy them.
Think Snow, still :)
++++++++++++++++++++
UPDATED 20150922:
Related link: National Capital Commission / Gatineau Park
* Lusk Cave / Underground map: http://www.ncc-ccn.gc.ca/sites/default/files/pubs/lusk-cave-underground-map.pdf
* Lusk Cave / Description: http://www.ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit/gatineau-park/lusk-cave
Friday, April 04, 2008
馬丁•路德•金恩: 我有一个梦想 ∕ Martin Luther King, Jr.: "I have a Dream"
Please note this YouTube video clip is 17:27 minutes long.
馬丁·路德·金恩: 我有一个梦想 ∕ Martin Luther King, Jr.: "I have a Dream"
在1968年4月4日，美國黑人民權運動領袖馬丁路德‧金恩在田納西州孟斐斯的旅館陽臺上被槍殺身亡 。 在四十年之後的今天,讓我們重溫他在1963年8月23日在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲《我有一个梦想》的節錄 。
..... 在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想，这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的。
..... 我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的，人人生而平等。”
..... 我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。
..... 我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。
..... 我梦想有一天、我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。
..... 我今天有一个梦想。
..... 我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。
..... 我今天有一个梦想。
..... 我梦想有一天，幽谷上升，高山下降；坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。(聖經句)
..... 这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。
(来源：節錄新华网 http://news.xinhuanet.com/ziliao/2005-04/05/content_2787080_1.htm)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
..... And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
..... I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
..... I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
..... I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
..... I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
..... I have a dream today!
..... I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
..... I have a dream today!
..... I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."
..... This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.
(Source: Part of speech extracted from http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm)
..... 在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想，这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的。
..... 我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的，人人生而平等。”
..... 我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。
..... 我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。
..... 我梦想有一天、我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。
..... 我今天有一个梦想。
..... 我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。
..... 我今天有一个梦想。
..... 我梦想有一天，幽谷上升，高山下降；坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。(聖經句)
..... 这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。
(来源：節錄新华网 http://news.xinhuanet.com/ziliao/2005-04/05/content_2787080_1.htm)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
..... And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
..... I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
..... I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
..... I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
..... I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
..... I have a dream today!
..... I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
..... I have a dream today!
..... I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."
..... This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.
(Source: Part of speech extracted from http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm)
++++++++++++++++++++++++++
References:
1. About Martin Luther King, Jr.
* http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King%2C_Jr.
* http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King%2C_Jr._assassination
* http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7%C2%B7%E9%87%91
* http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A9%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7%C2%B7%E9%87%91&variant=zh-tw
2. About the "I have a Dream" speech:
* http://www.youtube.com/watch?v=PbUtL_0vAJk
* http://news.xinhuanet.com/ziliao/2005-04/05/content_2787080_1.htm
* http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
3. Photo Credit 攝影圖片: Wikipedia
利益衝突: 網誌上之避忌 / Conflict of Interest: Expressing Opinions on Blogs
以前因工作和職責關係,有很多有關加拿大政府丶外交丶行政丶等等事項,都是在網誌和公众場合上有「忌緯」,避而不談,以防有利益衝突之嫌。現在我雖然已離開了公司,但仍要尊守机構的工作道德規例,一年之後才可以隨所欲為。所以我不是只喜欢說風花雪月之事,而是在網誌上,仍有所避忌,不一定能暢所欲言。
Reference: Other articles on "Conflict of Interest":
http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/12/conflict-of-interests.html
http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/12/conflict-of-interests_20.html
http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/12/human-resources-people-management.html
Reference: Other articles on "Conflict of Interest":
http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/12/conflict-of-interests.html
http://lotusandcedar.blogspot.com/2006/12/conflict-of-interests_20.html
http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/12/human-resources-people-management.html
遇人不淑 / Being Cheated in Love
上文【春眠不覺曉 / Spring Time】登了之後,在新鮮人的【慎防混水摸魚!】処留下了一些有關評語(下列英文),無錯,我曾說:『... 大家雖然可憐L遇人不淑,但這是她個人之决定,作為納稅人,為什麼要負上責任,養她自願簽紙申請過來的男人?』但之後我心裏總覺得不快,如果法律只追討愛情婚姻受騙的「受害者」,那些騙了財又騙了色,挑完就唔要的「牙籤大少」,豈不就是消遙自在,完全無負任何責任?如果法律是平等和保護公民(和納稅人)利益,那么社会行政官应要怎樣做才能幫助受害者,和防止同樣事情再發生呢?
++++++++++++++++++++++
我的英文評語: http://freshdesigner.blogspot.com/2008/04/blog-post_7258.html
(Disclaimer: I am not a legal counsel and my comments do not constitute any legal opinions or positions.)
I think the govt can only go after the party (or parties) that signed the contract, and only if the conditions of the contract have been breached. It is my understanding that a sponsorship contract usually stipulates that the sponsor shall be financially responsible for a period of time (usually 10 years) regardless of whether the couple remains married or not during the same period. Otherwise, people may deliberately choose to divorce and then shift the financial burden to the govt (and therefore the tax payers). Please note I am not saying or implying in any shape or form that it is the case here, not at all.
To prosecute a person for fraud, the Crown must prove (beyond a shadow of doubt?) that there has been intent or a conspiracy to commit fraud. In a relationship situation, the prosecutor has to rely on evidence from the "victimized" spouse who might not be considered an unbiased witness. Further, there is no law that prohibits a person from saying I love you one day and then leaving the next. It all comes down to producing acceptable hard evidence to convince the court.
++++++++++++++++++++++
我的英文評語: http://freshdesigner.blogspot.com/2008/04/blog-post_7258.html
(Disclaimer: I am not a legal counsel and my comments do not constitute any legal opinions or positions.)
I think the govt can only go after the party (or parties) that signed the contract, and only if the conditions of the contract have been breached. It is my understanding that a sponsorship contract usually stipulates that the sponsor shall be financially responsible for a period of time (usually 10 years) regardless of whether the couple remains married or not during the same period. Otherwise, people may deliberately choose to divorce and then shift the financial burden to the govt (and therefore the tax payers). Please note I am not saying or implying in any shape or form that it is the case here, not at all.
To prosecute a person for fraud, the Crown must prove (beyond a shadow of doubt?) that there has been intent or a conspiracy to commit fraud. In a relationship situation, the prosecutor has to rely on evidence from the "victimized" spouse who might not be considered an unbiased witness. Further, there is no law that prohibits a person from saying I love you one day and then leaving the next. It all comes down to producing acceptable hard evidence to convince the court.
Wednesday, April 02, 2008
春眠不覺曉 / Spring Time
春眠不覺曉,處處聞啼鳥;
夜來風雨声,花落知多少?
(孟浩然 【春眠】)
加拿大東岸的春天,就在幾場大雪之後姗姗而來,但她沾著春天氣息的晨袍,卻沒有喚醒深藏在数呎積雪下的鬰金香。今早我起床的時候,外面陽光普照,幾隻沒有南移的烏鴉在樹枝上吱吱喳喳地在寒喧,街道上熙熙攘攘的學童,跑踏著昨天還是冰硬的操場草地,融雪和泥土潑濺在他們潔白的校服上,但那只是欢迎一個遲來春天的代價,他們的嬉笑声,令我暫忘卻了昨晚的狂風暴雨。
我翻開今日的早報一看: 兩歲的加籍索馬利亞小孩Khalid在住宅中被燒死,父親試圖入內搶救親兒,但被在場消防員攔止。三十六歲的Lainie終於成功申請(sponsor)她在幾內亞結識的丈夫移民來加,但在到埗不足一星期,她「丈夫」取了移民紙之後不遲而別,在电話留言說他是要和她離婚。那心碎的少婦感到墮入愛河是一個結婚騙局,而根據移民法例,她還要負責他未來十年的生活福利貼津。
含苞待放的鬰金香,仍寂靜地在外面的積雪下等待著。
夜來風雨声,花落知多少?
(孟浩然 【春眠】)
加拿大東岸的春天,就在幾場大雪之後姗姗而來,但她沾著春天氣息的晨袍,卻沒有喚醒深藏在数呎積雪下的鬰金香。今早我起床的時候,外面陽光普照,幾隻沒有南移的烏鴉在樹枝上吱吱喳喳地在寒喧,街道上熙熙攘攘的學童,跑踏著昨天還是冰硬的操場草地,融雪和泥土潑濺在他們潔白的校服上,但那只是欢迎一個遲來春天的代價,他們的嬉笑声,令我暫忘卻了昨晚的狂風暴雨。
我翻開今日的早報一看: 兩歲的加籍索馬利亞小孩Khalid在住宅中被燒死,父親試圖入內搶救親兒,但被在場消防員攔止。三十六歲的Lainie終於成功申請(sponsor)她在幾內亞結識的丈夫移民來加,但在到埗不足一星期,她「丈夫」取了移民紙之後不遲而別,在电話留言說他是要和她離婚。那心碎的少婦感到墮入愛河是一個結婚騙局,而根據移民法例,她還要負責他未來十年的生活福利貼津。
含苞待放的鬰金香,仍寂靜地在外面的積雪下等待著。
Subscribe to:
Posts (Atom)
