香港鴨巴甸街, 荷李活道, 文武廟 / Aberdeen Street, Hollywood Road, ManMo Temple in Hong Kong

母親說她和父親結了婚之後,由九龍油麻地搬往鴨巴甸街住,当年父親入息不高,与年輕的配偶,兩口子租了一間狹窄的板間房,母親「佗」 着我的時候,在鴨巴甸街上斜落斜,什為辛苦吃力,但可幸我的袓父母住在附近的荷李活道,所以有緊急事也可以大家互相照应。我記得年幼時阿嫲常帶我往文武廟処玩,又去上環街市買餸,回到祖父母処就和「中間房」木匠的兒子阿榮玩拍「公仔紙」, 但是我們孩子是不准去「尾房」玩,因為那对夫婦住客是吞雲吐霧的(鴉片?)「煙精」。我記得在騎楼望開对面是「飛髪舖」,顧客有兩個選擇,「陸軍裝」或「花旗裝」。楼下是賣柴丶炭丶雜物的舖頭,常常擠滿了買餸的家庭主婦,她們与老板伙記討價還價,或像「開墟」的說一堆不着边際的話兒,或大家閒話家常,和在街上的行人丶小販丶街坊丶小童鬧哄哄的噪声混在一起。鴨巴甸街是我的出生地點,荷李活道是我的玩耍地方,現在看見這些相片,帶來了很多童年的回憶,令我在那天真無邪的歲月中流連忘返。

攝影图片 Photo Credit: Wikipedia

* 香港鴨巴甸街是一條很鈄的路 Aberdeen Street on Hong Kong Island is fairly steep
* 鴨巴甸街和皇后大道中交界 Intersection of Aberdeen Street and Queen's Road
* 荷李活道的文武廟 The ManMo Temple on Hollywood Road, Hong Kong

References:

1. Aberdeen Street 鴨巴甸街:
"... 鴨巴甸街於1840年代規劃，作為華人與洋人的聚居界線。華人需要居住於街道以西的太平山街地區，即上環和西營盤一帶，街道以東則發展成為維多利亞城的市中心。這條道路與香港仔一樣，都是以當時的英國外交大臣鴨巴甸勳爵命名。..."
(References: http://en.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_Street / http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B4%A8%E5%B7%B4%E7%94%B8%E8%A1%97 )

2. The ManMo Temple on Hollywood Road, Hong Kong 荷李活道的文武廟:
"... Man Mo Temple or Man Mo Miu (traditional Chinese: 文武廟) is a temple in Hong Kong, China, that reveres the God of Literature, Man Tai (文帝), Man Cheong （文昌）and the God of War, and Mo Tai (武帝) or Kuan Ti, Kwan Yu（關羽). It was built in 1847 after two gods, Man the god of literature and Mo the god of war..." "... 東華三院文武廟位於香港上環荷李活道，是香港開埠早期的中式廟宇及於開埠早期於港英政府批准下可以用中國方法進行「斬雞頭，燒黃紙」的宣誓及裁決華人之間的糾紛。文武廟亦為香港一級歷史建築。..."
(References: http://en.wikipedia.org/wiki/Man_Mo_Temple / http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%8F%AF%E4%B8%89%E9%99%A2%E6%96%87%E6%AD%A6%E5%BB%9F )