Fluke: 名詞1.(撞球)僥倖的擊中。2.幸運,僥倖成功。
Life is a fluke: 生命中的巧合, 僥倖擊中, 僥倖成功。
露漪絲(譯音)是法裔加拿大人,我們相識之時她大約是25歲,她生世在一個典型的天主教大家庭,還未滿18歲就放棄了升學机会,投身入大染缸,找了一份寫字楼秘書職位賺錢。露漪絲心地善良,对合伙一事很有責任感,人氣亦好,常和同屋嘻哈玩笑,但在私人生活方面,她卻是全屋最「開放」大胆的一位。每逢TGIF週末,她会花枝招展地穿上低胸露背的跳舞衣裳,套上那三吋的Stilettos,和她的死黨女友往酒吧「獵男」, 第二天早上,我多会在廚房遇到一個蓬頭散髪的陌生男人,不是Pierre就是Jacques, 或Yves....,雖然有時候我覺得对方面善,但也不敢乱打招呼,因為實不敢肯定那是她的新欢丶還是舊愛。
『露漪絲,您昨晚的新男友叫什么喲?』我会在男人離開後取笑她。
『Occupez-vous de vos affaires !!』她会裝半嗔地用法語還我一句。
当然,我們都是成年人,出外社交是個人自由,但她亦明白,讓酒吧的「一夜情」one-night stand男人在屋內留宿,除了令其她女同屋不方便之外(我們只有一個公用浴室),多少也帶有個人和公众安全的冒險性。
『露漪絲,您找到合心水的男人沒有?』我也曾以比她大年半「長兄」的身份問她。
『男女關係都是講緣份,是生命中的巧合,是上天的安排註定,我們是不能勉強啊!!』她認真地回答。
我聽了她這樣的解釋,就是納悶氣結,難到每次她遇到的男人都只是一個巧合,又要有多少個巧合才遇上有緣份的心上人呢?
『但是露漪絲,如果生命全是巧合,發生和後果全是「不經人手」,那么為什么有些神父会說: God helps those who help themselves? 』我嘗試以宗教的方程式來指出她邏輯上的衝突。
她聽後不發一言, 淚眼汪汪,而我也不想太過份去奪她的自尊心,拆毀她的護城河。
須知露漪絲在18歲做秘書的時候,被上司以勢凌人,半推半就,做了他的小情婦。或許,她每週末出外「獵男」是一種報復,是利用肉慾來顯示她失去的尊嚴。多年來,我總希望露漪絲能在那些「巧合」相遇的男人中,找到一個如意的郎君。
*** Update ***
我原本是不打算寫續集,但有網友想知道露漪絲下場如何,這點我是畧知一二,故此在7月9日續寫【風塵女子】的下集,好讓我对各位讀者有一個交代。 這往參閱:
兩週一聚 (十七期) 「生命中的巧合」之【風塵女子】(續集) / 2weeks1gather (#17): 「Life is a fluke」【Fille de Dieu, Belle de Nuit】(Part 2/2) http://lotusandcedar.blogspot.com/2009/07/2weeks1gather-17-life-is-flukefille-de.html
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Reference:
* 一夜情 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E5%A4%9C%E6%83%85
Related Links:
* 第十七期的題目 : 寫「生命中的巧合」 ! 請到 Humptidumpti處報名。
* 請往 http://2weeks1gather.wordpress.com/ 參閱其它文章。
我原本是不打算寫續集,但有網友想知道露漪絲下場如何,這點我是畧知一二,故此在7月9日續寫【風塵女子】的下集,好讓我对各位讀者有一個交代。 這往參閱:
兩週一聚 (十七期) 「生命中的巧合」之【風塵女子】(續集) / 2weeks1gather (#17): 「Life is a fluke」【Fille de Dieu, Belle de Nuit】(Part 2/2) http://lotusandcedar.blogspot.com/2009/07/2weeks1gather-17-life-is-flukefille-de.html
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Reference:
* 一夜情 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E5%A4%9C%E6%83%85
Related Links:
* 第十七期的題目 : 寫「生命中的巧合」 ! 請到 Humptidumpti處報名。
* 請往 http://2weeks1gather.wordpress.com/ 參閱其它文章。
24 comments:
她也說得對啊,Occupez-vous de vos affaires Haricot, 呵呵 :)
有數得計,Hari兄巧妙地 disclose了,各位女士們關心你的年齡。 哈!對上一次是誰一位女士,詢問兄臺貴庚的呢? 一時想唔起來!
Michelle:
我們是一群同舟共濟的合伙人,她和我也曾多次出外社交,所以八卦和關心的界限是大家都明白。Friends like to tease each other !!!
Space兄:
哈哈! 您真是關心我的年辰八字呀!! 倒不知那disclosure是巧妙丶巧手丶還是巧合?
勿忘網絡上龍蛇混雜,消息背景多來自網主自己,癩蝦蟆想吃天鵝肉, 光棍遇著無皮柴等故事層出不窮,如果作者有意丶或無意之間在報導方面「放水」,讀者亦無從考究虛實。
在此,讓兄臺想想。
Yours analytically,
Haricot
Hari Big Brother,
I have mentioned above that it was not I have had questioned your age,on the contrary I have the least interest about your age.
Regarding what was your real intention of disclosing your age obviously subtle in the main article and the follow-up saying that: "網絡上龍蛇混雜,消息背景多來自網主自己,癩蝦蟆想吃天鵝肉, 光棍遇著無皮柴等故事層出不窮,如果作者有意丶或無意之間在報導方面「放水」,讀者亦無從考究虛實。"
I believe that you release such information with honour.
ops sorry sorry hit the above too fast forgot to put in my name
The Inner Space
Space:
Altho only MPs and designated govt officials can use the word "honourable" in front of their titles/names, I will take it as a compliment from you :)
Hey, who else would call me "Hari Big Brother" ^_^
hari big brother,
for the sake of safety I have double checked online the word HONOUR. IT does not have a negative meaning or imply anything negative.
While "Honourable" I guess it is just a decorative salutation and does not matter whether that MP has honour or not.
cheers
Space
Haricot,
Interesting you went through the trouble of setting up a hosing co-op, neat.
Ha ha, "『Occupez-vous de vos affaires !!』她会裝半嗔地用法語還我一句。" It is not what she said but the way she said it "裝半嗔地". :)
P.S. From personal experiences, many of the politicians are only honourable because it is part of their titles and have little to do with their words, actions or policies. :)
咁最係結局點﹖露漪絲找不找到真愛﹖
點解你次次都分上下兩集寫﹐吊讀者癮。
咦,有下集咩??
我想也不會有結局嘛。「從此公主王子就快樂地生活下去」並不是一個結局,最多算是一個開始。。。
Space:
Thanks for the info.
Yeah, the "honourable" title of some politicians might have lost its true meaning.
Kempton:
* It was no trouble for me as I quite enjoyed meeting people and organizing activities. Coop living is a good option for those who like sharing (including chores, expenses and friendship).
* Yeah, she was a fun person.
* Well, what can I say ... eh?!
Hevangel:
我雖然知道結局是怎樣,但卻沒有寫下集的打算。
您相信她会找到「白馬王子」嗎?
Chilli Mom:
您說得很現實呀!! 白雪公主丶白馬王子同住後都仍要出外謀生計,心心相愛,但也会因事吵架,如有孩子,又要忙著找育嬰院丶托兒所丶幼稚園丶好學校 ....
但那卻不是風塵女子的下集!!!
我有心理準備 Louise 自殺結束短暫的生命!
Space
Space兄:
唉!! 因早逝或其它理由而提早「埋單」的朋友和同事我也識几個:(
可幸我們談的是【風塵女子】故事「下集」,不是「下場」,再者,「自毀」和「自殺」亦有一線之隔。
『自殺』不成, 或是『自毀』都是生不如死,做人咁辛苦,死咗佢好過啲! 唉!Sigh!
亂世桃花逐水流,
苦命伊人幾個秋?
輕嘆紅顏多薄命,
唏噓不已更添愁。
Space
我不覺得露漪絲會找到白馬王子,除非白馬先生超有耐性,願意用以年計的時間讓她打開自己的防護罩。
亂世桃花逐水流,
苦命伊人幾個秋?
輕嘆紅顏多薄命,
唏噓不已更添愁。
飄零弱女命早休,
永埋芳塚恨悠悠,
幸有微豆傳往事,
芳魂含笑在瀛洲。
**瀛洲:傳說中的仙山。
space 草
Space:
Ah, but life is still worth living !! Perhaps it is survival of the fittest too.
StupidHollyWolly:
如果人類不能忘記每一次意外丶跌倒丶打針丶大病丶或其它有心或無意接受的皮肉和心靈痛苦,生存將会是非常艱苦。在生命旅程中,忘記是生存的防護罩,但従波折中取得領悟也是非常重要。白馬王子除要有耐性外,亦需要有深愛來幫助露漪絲明白:
* Forgive (reconcile in her mind with those who did her wrong);
* Forget (protect herself from lingering pain);
* Forward (move forward with lessons learnt).
Space:
您草草寫下的八句,很有浪漫幽怨的詩意!!
如我前述,她旅途雖是風塵僕僕,飄流無依,但卻沒有命休芳塚,含笑瀛洲。
我是会續寫下集,給讀者們一個交待。
Post a Comment