回覆留言 ∕ Responses to Your Comments

I have gathered here my belated responses to many of your comments posted in my blog, up to and including the article entitled「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Camping」. My apology for the delay. These responses will also be inserted into the respective articles. As the Shakers say in designing their home furniture http://www.artcomplex.org/shaker.html :

"Everything has its place and every place has its thing."

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

米果 已針對您的文章「对『目的、旅程、手段』概念作一個分析 / Examining the Concept of 'Mea...」留下新意見： 曾在書上讀到:愛，正如卡夫卡所形容的是旋轉的陀螺一旦用手輕碰停止轉動也就失去了魅力..............讀到這段...真的很有感覺...很有想像力的文字...^^分享給大家....如果把愛情比喻成魔術....又會是另一個精彩吧....^^

米果: 对不起,遲了回覆。又有人比喻,愛情像花園,沒有人理会打理,就会雜草叢生,日久失修了。(以前也寫過類似的,請看2007-02-02 文章【家園青草綠柔柔/Green Green Grass of Home】)

++++++++++++++++++

米果 已針對您的文章「Please Be Patient with Me :)」留下新意見： 其實 當我讀到這篇文章時...心是大大的震憾而感動的..說不出為什麼有種撥雲見日的豁然開朗..又像是許久解不出的數學題..頓時解開的狂喜就像文中所述..戀愛到底是個手段或旅程..端看自己怎麼選擇...而我原本的想望與零碎的想法...因著這篇文章而得到共鳴...所以非常的驚喜....^^..很讚的一篇論文..呵呵by 米果

米果: 很高興那篇有關『戀愛到底是個手段或旅程』的文章能給您一點幫助!!

++++++++++++++++++

新鮮人 已針對您的文章「黃潤娥的故事: 留言 / The Story of Anita Wong: A Note from ...」留下新意見： 好有詩意!浪漫到暈!

新鮮人: 回想以前的「浪漫」史,總有些詩意,也有點憂鬰感。

++++++++++++++++

shek 已針對您的文章「黃潤娥的故事: 留言 / The Story of Anita Wong: A Note from ...」留下新意見： 生命總是無常，我們對生死也總是無奈！

Shek: 您說得沒有錯,昔人已乘黃鶴去,看著那留言,有的只是回憶。

+++++++

Keith 已針對您的文章「黃潤娥的故事: 留言 / The Story of Anita Wong: A Note from ...」留下新意見： It is a touching story. A casual note that can mean nothing or everything.

Keith: Something so casual and insignificant at the time actually left marks in two people's lives, one terminated, one continues.

++++++++++++++

Wo_木土人_od 已針對您的文章「自閉症作家唐娜、威廉姆斯的【此地無人】/ Donna Williams' "Nobody Nowhe...」留下新意見： I read the book about 10 years ago and can't recall much. Since the book was written so long ago, now we know that autism is not an acquired development disorder but to do with some neurological stuff before birth. It is a good book though. I learn to view from my clients' perspectives after reading.

Wo_木土人_od: My apology for the late response. While I am not a professional like you, I too benefit a lot from reading her book (and also the next one "Somebody, Somewhere").

++++++++++++++++++++++++

啤酒花™_J 已針對您的文章「黃潤娥的故事: 留言 / The Story of Anita Wong: A Note from ...」留下新意見： ya..Keith I agreed - it's the "feel"

啤酒花™_J: For sure, my feeling for her stays.

++++++++++++++

新鮮人 已針對您的文章「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Campi...」留下新意見： 可以做自己喜歡的事,當然開心到暉啊,也可見你早前的決定不錯! :)

新鮮人: 其實我就是好遊山玩水的,对天然環境有關的活動,實非常有興趣。

++++++++++++++++++

啤酒花™_J 已針對您的文章「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Campi...」留下新意見： I am bz too - bz reading...but at the same time I still feel I am actually too free...hehe

啤酒花™_J: As they say in time-management, there is always time in one's life to do things - it's just a matter of priorities.

+++++++++++++++++++++

孱仔 已針對您的文章「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Campi...」留下新意見： It is very hard for me to imagine how cold it is at minus 30 to 40 degrees. Now in Hong Kong is 12 degrees which I already felt cold......

孱仔: At minus 30 to 40 degree C, I only have time to take my auto-focus electronic camera out, quickly snap one picture, put the camera back into my pocket, and put my hands back into my gloves. Even then, my fingers will begin to feel numb. Here in Canada, all public buildings and most homes are heated, so it's not too bad.

++++++++++++++

啤酒花™_J 已針對您的文章「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Campi...」留下新意見： Keith, haha...yeah, u are rightHaricot, take care... minus 7, 8 degree C to me its very cold already...

啤酒花™_J: Thanks !! "Hot" and "cold" are indeed relative terms.

+++++++++++++++++

紗繪 已針對您的文章「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Campi...」留下新意見： HEllo..告訴一聲:我轉了新地方.麻煩請改連結.http://blog.pixnet.net/missdoll.

紗繪: 多謝告知,我会用您的新址。

+++++++++++++

Ooops, I almost missed a humourous comment from Keith, here it is ....


Keith已針對您的文章「冬天越野滑雪和露營 ∕ Cross-Country Skiing and Winter Campi...」留下新意見：
Scientists have found out the earth is spinning faster because too many people cross-country ski eastward, pushing the globe with too many of their slides. Although it is not as serious as the global warming problem, skiers are advised to go either northward and southward from now on.

Keith: Ah, the hallmark of science is that it is always posted up there to be challenged. Now, according to Newtonian physics, the earth will spin faster only if skiers are skiing westward (action), and pushing the earth eastward (reaction). It's not the gliding but rather the pushing (if you skate-ski) or kicking (if you classic-ski) that propels a skier forward. Okay okay, for the sake of humanity, I will heed your advice and ski north-south more often.