Saturday, July 07, 2007

尋一縷清香繞道, 覓千里浮雲白雪 / Chinese Poems

網友 Xiao Zhu,續徘句一系列之後,又再詩興大發,登上了【】一詞,我在加國用的是「鹹水 」中文,文房四宝有限,就在今夜勉強完成了叫【靈】的回应拙作,趕往 Xiao Zhu 処投稿,雖是失禮大方,但也算是在這地球的另一边,替她湊湊熱鬧。

Xiao Zhu原作:

【熒】

尋一縷清香繞道
凝望遠, 輕提草箋
蕩一葉輕舟泛湖
懶舒懷,笑臥荷蓬

從來水月無限顧
誰道尺軀可迎風
輕履涉水心自涼
無限意,意難容

夕照亭下匆匆
連雨霎霎
還一剎衝動
怎問君
何從

有感回应:

【靈】

覓千里浮雲白雪
半回顧, 塵在風吹
投一石輕波蕩漾
看倒影, 笑曰往年

天涯海角有時盡
一朝風雨限難逃
獨走江湖心自清
無恨意, 莫憂愁

月影楼閣空空
白雪飄飄
南柯一夢醒
怎問卿
何年?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我的草稿: 【熒】 / 【靈】

尋一縷清香繞道 / 覓千里浮雲白雪
凝望遠,輕提草箋 / 半回顧, 塵在風吹
蕩一葉輕舟泛湖 / 投一石輕波蕩漾
懶舒懷,笑臥荷蓬 / 看倒影, 笑曰往年
從來水月無限顧 / 天涯海角有時盡
誰道尺軀可迎風 / 一朝風雨限難逃
輕履涉水心自涼 / 獨走江湖心自清
無限意,意難容 / 無恨意, 莫憂愁
夕照亭下匆匆 / 月影楼閣空空
連雨霎霎 / 白雪飄飄
還一剎衝動 / 南柯一夢醒
怎問君 / 怎問卿
何從 / 何年?

16 comments:

xiao zhu said...

微豆,我真的很感動啊!也有點激動。

不知道說甚麼好了。我的所謂詩詞,竟然能得到你的再次有感和應,心裡的感覺,真的是言難盡,意無窮。八千里的相知相交很有意思!

你也實在太謙了,你的文字素來都真摯細膩,別客氣說甚麼鹹水中文,反而令我汗顏。

再一次感謝!

xiao zhu said...

言猶未盡,多嘮叨幾句。

我說喜歡不是客套回禮,除了因為興奮於你的和應,也真的感到互有共鳴。

【靈】除了是和應,也能讓我感受到你的感懷。

白雪飄飄無限意
獨走江湖心自清
塵在風吹半回顧
笑往年,南柯夢醒!

哈哈,貪得意、手多多!唔好見怪呀!=P

xiao zhu said...

嗯,覺得這個好一點:

白雪飄飄無限意
天涯獨走心自清
塵在風吹半回顧
笑往年,南柯夢醒!

怎樣? :P

風信子/Hyacinthus said...

詩詞對得很整齊,也很留意譴詞用字,讚!

連雨霎霎無限意 輕履涉水心自涼
輕提草箋凝望遠 笑剎那衝動何從

xiaozhu,借你篇詞用一用, 莫怪 :)

xiao zhu said...

風子:

客氣了,是我的榮幸。

vicky said...

你兩個真係好鬼襯! (在網上)

梁巔巔 said...

好一個才女!!!!!!! 好一個風信子呀!!!! 哇哈哈!!!!! 勁堅正棒掂呀!!!!!

微豆 said...

Xiao Zhu: 其實我也要多謝您和其他網友,我日常生活、工作、思想都是用英法兩語,在腦子裡沈睡多年的中文系統,驟然被各位喚醒,活躍起來了!! 可幸以前中學兩位姓陳和郭的中文老師, 教學時讜言嘉論,課程全本無缺,所以我的中文今日還可以勉強应用。

微豆 said...

Xiao Zhu: 大家互硏,和应共鳴,也是樂事。我什喜欢您清簡的五句 :)

微豆 said...

Xiao Zhu: 無錯,「走江湖」是通俗了一點,以「天涯獨走」來形容,比較上是好些。

微豆 said...

風信子: 很緊密的七言絕句,末句也可問:『笑剎那衝動何來?』

微豆 said...

Vicky: 現各髙手都在Xiao Zhu 処雲集, 臥虎藏龍,這頭網上「襯」事,似乎還有下文!!

微豆 said...

LDD: 梁公子來如电,去如風,有失免迎啦 :)

微豆 said...

各位晚安!!

mad dog said...

你地都好勁呀!!!

微豆 said...

Mad Dog: 您太過獎,我受不起哪!!

Related Posts with Thumbnails