Thursday, January 08, 2009

私奔 / Eloping

我哋要私奔架!!
咁去边度呀?
聽話非洲好暖。
好啦!但係結婚需要証人喎。
好啦,帶埋妳個家姐做証。
咁快D执行李,記得帶太陽眼鏡同游水衫呀!!
上次我同屋企去義大利渡假,搭火車飛机都好耐,最好帶D波板糖沿途食。
噢,你真係我嘅甜心!!!

於是乎三人趁父母還未起床,怱忙跑到離一公里的火車站,準備由那裏往飛机場。但火車站人員懷疑他/她們來歷不明,就召警查究。在警局內,他∕她們承認是未經兩方面父母同意,决定私奔往非洲結婚,但愛情就是那麽奇妙,警官很同情這双戀人和那自願的証婚人,沒有拘捕他/她們,反而帶三人遊一遊火車站的警察局。

沒久,四個憂心如焚的父母,趕到火車站,他/她們沒有惱怒,只緊緊的搂抱著那五歲和六歲的戀人和七歲的証婚人。

德國警方發言人說: 小孩子們沒有錢丶護照丶和車票,只帶了太陽鏡丶泳衣丶和波板糖往非洲結婚。這次私奔事敗,但他/她們成年之後,一定可以繼續這未完成的美夢旅程。

後語: Now, isn't that a sweet story !!!

Reference: 譯自英國BBC (2009-01-05) http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7811686.stm

Photo: The elopers Mika and Anna-Lenna, and their accomplice.

22 comments:

新鮮人 said...

大細鬼大呀!
哈哈哈~~~
我喜歡波板糖! =p

Gwen and Ian said...

o.. yeah... i read this news... cute!

微豆 Haricot said...

新鮮人:

哈!!喜欢吃波板糖的人多情浪漫喎!!

微豆 Haricot said...

Gwen & Ian:

Are they ever :)

xiao zhu said...

很可愛!

不過到他們長大後,可能各自帶著令一人去完這美夢了。

Carmelina said...

OMG! that's so funni ar...
但十年八年後仲記唔記得each other呢?

imak said...

very cute~~~~~

Hyacinthus said...

好甜,我唸起那舊電影 Melody =)

微豆 Haricot said...

Xiao Zhu: 能由「青梅竹馬」到「舉案齊眉」的實在少之又少。但希望他/她們長大後,不会忘記那天真純情的童年時代!!

微豆 Haricot said...

Carmelina: They might drift apart as they grow older, but I am sure they will remember the story, esp when they have children of their own.

微豆 Haricot said...

imak: Yes, too cute for words!!

微豆 Haricot said...

Hyacinthus:

我沒有看過【兩小無猜】
http://en.wikipedia.org/wiki/Melody_(1971_film),不過 BeeGee 唱的那几首歌曲卻還有印象。

Ruth Tam said...

Very interesting!

C+ said...

If they actually get married in 10 years, i will definitely try to attend their wedding!!! :)

啤酒花™_J said...

I read about the news, was shock! so young yet so mature - haha

微豆 Haricot said...

Ruth: It's a good story to warm the heart in such cold weather :)

微豆 Haricot said...

C+: Now let's see, five and six yrs old plus ten .... hmmm. I believe you might have to wait a bit more than ten yrs. But I am sure they will love guests who bring the loli !!

微豆 Haricot said...

啤酒花™_J: If you were shocked, imagine how their parents had felt!! Anyway, all is well ends well.

新鮮人 said...

我感性和浪漫,
但不多情! =)

微豆 Haricot said...

新鮮人: 每人的orientation 都不一樣. That's what makes the world interesting !!

auching said...

我試過私奔!

一次年紀尚幼,到了機場大家都不說話,什麼也沒帶,後來惆悵了幾小時就各自回家了。

另一次拖著一個皮箱,找到了幸福的歸宿。

微豆 Haricot said...

Auching: 嘩!真人真事,佩服了。

Related Posts with Thumbnails