人情熱 / Body Heat

這星期天氣回寒,凌晨水銀是攝氏零下十五度,我在溫暖的家內,就想到那街頭露宿者 Tony 東尼的処境狀况。上了他的網格一看,透過他的友人說,他前天就差點凍死了!可幸有另兩個女露宿者,見他冷至發藍,就立即幫助他,給他人体溫暖。人與人的關係,在這個北國的寒冬,有時就是如此溫暖。

Old man winter has returned back to his old-self this week. The mercury is minus 15 degrees C in the morning. Inside my cozy home, I had been thinking about Tony, the homeless person, and wondered how he was doing out there in the cold. I soon found out from his blog, through his friend's writing, that he had almost frozen to death the other night!! Fortunately, two homeless women noticed he was turning blue and quickly provided him with their body heat. There is something about their care that warms up even the coldest winter night of this northern country.