Posts
讀者注意,我剛剛完成了以上之英文譯本,有興趣者請往下列処閱讀 / Attention readers, I just finished the English versions of the above-mentioned articles. If you are interested, please click below:
(三) / Part 3: ".......... 那兩年來積聚的隱屈眼淚,就隨著爹啊那兩字,像堤崩洪水一樣, 從她心深処湧出來。/ She was no longer able to hold back the two years of dammed up emotions that burst out of her heart like a deluge......"
(四) / Part 4: ".......『吾家有女初長成,養在深閨人未識』,可惜的就已是珠胎暗結,又沒有人肯付那個責任。/ “In this house lives my precious maiden. On the family way the secret pearl hastens.” Unfortunately, no one wanted to be responsible for this secret pearl in his daughter’s belly......"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment