Posts
維基百科: 『... 回文，亦稱迴文、回環，是正讀反讀都能讀通的句子 ... 運用得當，可以表現兩種事物或現象相互依靠或排斥的關係。』
上数天在【Xiao Zhu Lai Le】処留了一首廻文詩,是回应她寫的【感悟】一篇文章,詩中部份語句是取材自她的原稿丶和評語,再加上我個人的想像力,無中生有,舞文弄墨,很快地完成了以下一正一負的迴文詩。
(一) 感悟
俠女懷寬心, 笑言無恨怨,
前簷滴寒露, 過雨助花紅。
黃蓮知心苦, 苦情訢知心,
鎖眉愁滴淚, 泣低感悟澄。
(二) 悟感
心寬懷女俠, 怨恨無言笑,
露寒滴簷前, 紅花助雨過。
心知訢情苦, 苦心知蓮黃,
淚滴愁眉鎖, 澄悟感低泣。
建築迴文詩結構其實不難,但要寫出一個感情來卻不是易事,如果繪人像畫是要在平板紙上顯現出一個有感性的立体,那么做迴文詩也是一樣,正讀和反讀也一定都要流露真諦,圍繞著一個相当完整的故事或主題。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以下是「小豬」的原稿和評語: (請往此閱讀: https://www.blogger.com/comment.g?blogID=34102111&postID=1632108531539201747 )
【感悟】
你的面容改變了
可以名正言順地
再看不見聽不到
以後不再相干了
原來我可以那麼好
還以為會心存怨恨
但見到你眉頭緊鎖
當下心就軟下來了
重要的都不再重要了
好給你個理由躲過去
就繼續你的言笑晏晏
然後慢慢淡出去好了
我帶著過多的心理準備
繼續把滿瀉的關懷傾注
依然沿著我的地圖軌跡
感謝你的挑動讓我感悟
評語:
晨更春鳥相和鳴
簷前露滴迎春意
風送彩霞心自澄
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
迴文References:
維基百科: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E6%96%87
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Palindrome
3 comments:
對於我這種懶惰、不愛讀書的人來說，讀網誌真的很好。去年你教曉我排句，今天又在這裡認識迴文詩，多謝你。你知嗎，我這懶人的學習方法就是從別人處學習，很方便。哈！
話說回頭，要寫好的迴文詩真的很不容易，要正讀、反讀都成詩，內容和結構都要完整，並且要同樣的"好"，怕我要花上三、五、七年也做不好。所以你的"感悟"和"悟感"，真的令我拜伏。
但另一方面，以個人性格來說，我卻不太喜歡迴文詩，因為無論如何，都包含了一定程度的 "堆砌"，對於我這些喜歡自由自在的人，總覺得會窒礙了思緒的馳騁。
Xiao Zhu:
不敢当,我只是在班門弄斧罷!! 迴文詩因為
要來去相通,所以製作時需要如您所說的「堆砌」,失去了自由寬暢的感覺,或許「白話文」的誕生也是基於同樣原因。提起当代自由文學,我頗喜欢讀舒婷的新詩散文,遲點或会上網互研。
Related links:
迴文 迴文詩 回魂詩 Palindrome
* https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%9B%9E%E6%96%87
* https://en.wikipedia.org/wiki/Palindrome
(Updated by Haricot 20150720)
Post a Comment