田園之樂 / The Beautiful Countryside

離我家不遠,有一農場,是我練馬拉松的跑地.每年秋天,北雁南飛,常有数百隻雀鳥在此「驛」(翼)站休惉,吃秋收之後留在耕地上的榖麥,它們多是從北極圈左右地區南下途經此処,休息数天又繼續飛行餘下数千里的行程.我最近每次在農場跑步,都会趁机会拍一些田園的相片,享一享受秋天的景色,也是樂事也!

Not far away from where I live, there is a farm that is my favorite marathon training ground. At this time of the season, there are hundreds of Canadian geese and other varieties of birds feeding on the grains that are left over from the fall harvest. The geese usually start their journey somewhere near the Artic Circle and every year they will pass by this area en route to their southern destinations thousands of miles away. Whenever I go running in the farm area, I always take the opportunity to enjoy the fall scene and take some pictures of the countryside.