史蒂夫喬布斯对設計一門的看法 / Quote from Steve Jobs on the Meaning of Design

在大多數人的詞彙,設計一門像單板一樣,是沒有深度的小兒科,不外乎室內裝潢,窗簾戓沙發面料選擇等皮毛功夫。

但我認為,這種看法是非常膚淺。

設計是人類基本的創作力,像靈魂一樣,透過一件物品的本質和功能, 有層有次地向外發展表現, 是有諸內丶而形於外。

(微豆意釋)


“In most people’s vocabularies, design means veneer. It’s interior decorating. It’s the fabric of the curtains, of the sofa.

But to me, nothing could be further from the meaning of design.

Design is the fundamental soul of a human-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.”

(Steve Jobs 1955-2011)

++++++++++++( Updated 20111009 )+++++++++++++++



多謝網友 Inner Space 的留言資料:

"... The apple with a side face of steve off was created by an Hongie youth studying in HK poly U

【明報專訊】蘋果公司的標誌結合去世的前總裁喬布斯的側臉剪影，被全球網民熱烈討論及轉發，設計者是香港的大學生。 創作者香港理工大學設計學院學生、19歲的麥朗說，8月喬布斯辭任蘋果總裁時，他已製成該圖標，但當時無人注意，直至日前他再次於網上發表，短時間內收到來自全球數以百萬計的回應。 麥朗表示他在考慮就著作權議題聯繫蘋果公司，因為他的設計是以該公司的商標為本。 "

Photo Credit: 明報(轉載法新社)