Thursday, October 09, 2008

小小世界 ∕ It's a Small World After All

今天美國Dow Jones股市指數繼續下潟,跌破了9000點大關,而G8國家財政部長亦会召開緊急会議,希望尋求合作机会,共同解决這個由美國帶起的危机。在世界金融風暴陰影之下,有很多人亦会因此而加固反美之心,認為美國歷年政府管理失善,对華爾亍採取放手丶放任政策,至令全世界經濟制度陷入險境,是股市下瀉禍魁之首。姑勿論資本主义和自由市場政策的利弊,隨著科技丶通訊和運輸的發展,我們這個世界是愈來愈小,如果一個國家要擠入世界的經濟巿場主流的話,就多少也要放棄閉關自守式的保護主义,要冒与其它國家(包括美國)同生共死的風險。不過話得說回來,如果以美國為首的世界經濟系統是有內在問題,我相信歐盟和其它國家也不会坐視不理,它們將会想到其它選擇,希望一方面能解救目前的經濟危机,而另一方面就減低对美國銀行业的依賴和聯系性,在這個小小世界建立一個更穩定和平衡的經濟系統。

YouTube video: http://www.youtube.com/watch?v=bTuAv_EW2vA

8 comments:

the inner space said...

Hari 兄:

Globalization 一詞,
竟然可以是解作, 全球金融 melt down!

新鮮人 said...

面對現在的全球經濟問題,
居然可以用咁"Q"嘅歌曲為題,
真係服咗你! =P

微豆 Haricot said...

Space兄: 是同舟共濟,還是攬著一齊死??!!

微豆 Haricot said...

新鮮兄: 和路迪斯尼是出名的美國文化icon和財團,大難当頭,我地一定要齊唱“Q”曲才会有happy ending
o架 *_^ !!

the inner space said...

It's a world of laughter, a world of tears, (English)
人人常歡笑 眼淚不會掉 (普通話)
人人常歡笑 不要眼淚掉 (粵語)

It's a world of hopes and a world of fears;
時時懷希望 不必心顫跳
時時懷希望 不必心裡跳

There's so much that we share,
讓我們同挽手 相互 共濟
在那人世間 相助 共濟

That it's time we're aware
應知人間多美妙
應知人間小得俏


It's a small world after all.
这是一个小小世界
世界真細小小小

It's a small world after all,
这是一个小小世界
小得真奇妙妙妙

It's a small world after all,
这是一个小小世界
實在真係細世界

It's a small, small world.
这是小世界
嬌小而妙俏


There is just one moon, and one golden sun,
这是欢乐美丽的小世界
柔柔陽光照 兼有朗月耀

And a smile means friendship to ev'ryone;
这是甜美幸福的小世界
良朋同歡聚 相依相對笑

Though the mountains divide,
啊 我们来跳舞
萬里難隔阻 心裡情長照

And the oceans are wide,
我们歌唱 歌唱美丽的小世界
應知人間小得俏


It'a small world after all.
这是一个小小世界
世界真細小小小

It's a small world after all,
这是一个小小世界
小得真奇妙妙妙

It's a small world after all,
这是一个小小世界
實在真係細世界

It's a small, small world.
这是小世界
嬌小而妙俏

我覺的中文歌詞,很切合今次金融海嘯!
Globalization 有福分開享, 有難卻同當!

imak said...

好.... 等我又唱番首, 為大家助吓興啦!!

"i see trees of green, red roses too;
i see them bloom, for me and you;
and i think to myself
what a wonderful world......"

微豆 Haricot said...

Space 兄: 多謝歌詞,我也曾探訪在美國迪士尼的小小世界,這首歌真是很易上口。

微豆 Haricot said...

imak: 大家都高興啦!! 您那首也是在我 Top Five songs of the last century 中排第三名.

http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/06/songs-of-century-3.html

Related Posts with Thumbnails