Tuesday, August 03, 2010

千禧系列三部曲: 龍紋身的女孩; 玩火的女孩; 直搗蜂窩的女孩 / Millennium Trilogy: The Girl w the Dragon Tattoo; The Girl who Played w Fire, The Girl who Kicked the Hornets' Nest

"她 .... 是合法的獵物
穿著破舊的黑皮夾克
眉毛穿洞
身上刺青
而且毫無社會地位 !!"

"復仇是一股強大的驅動力 !!"
- 莉絲貝.莎蘭德(Lisbeth Salander)

我不是你期待的模樣
振翅就揚起狂躁的沙
我沒有你熟悉的優雅
我出現的地方
潛藏著黑色的重量。

- SHINO 林曉培 【黑天鵝: 給莎蘭德】

我六月和八月趁戲院星期二晚半價,往渥太華市中Empire 7 看了兩套瑞典拍的影片: 【龍紋身的女孩 / The Girl with the Dragon Tattoo / Män som hatar kvinnor(直譯:憎恨女性的男人)】和【玩火的女孩 / The Girl Who Played with Fire / Flickan som lekte med elden】。這兩套電影是根據作者史迪格.拉森Karl Stig-Erland Larsson的辭世傑作:【千禧系列三部曲 / Millennium Trilogy / Millennium-serien】中的首丶二卷。

故事女主角莉絲貝.莎蘭德(Lisbeth Salander)其貌不揚, 神情冷漠, 似乎天生一副鐵石心腸, 報仇時心狠手辣, 但故事發展卻是出人意料, 覌众会在不知不覺中对她產生同情、好感,甚至会同意她說的一句話:『復仇是一股強大的驅動力。』

如有机会我一定会追看第三卷【直搗蜂窩的女孩 / The Girl Who Kicked the Hornets' Nest / Luftslottet som sprängdes (直譯: The Air Castle that Blew Up)】。

以下是我在 YouTube 找到有關的电影預告 trailers 和其它資料 。


林曉培的新曲【黑天鵝:給莎蘭德】:

歌名:黑天鵝(給莎蘭德)
詞:林曉培
曲:林曉培
主唱:林曉培
編曲:芬達



References:

* 千禧系列三部曲 / Millennium Trilogy / Millennium-serien
1. 龍紋身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo (Swedish title: "Män som hatar kvinnor" 直譯:憎恨女性的男人)
2. 玩火的女孩 The Girl Who Played with Fire ("Flickan som lekte med elden")
3. 直搗蜂窩的女孩 The Girl Who Kicked the Hornets' Nest ("Luftslottet som sprängdes", "The Air Castle that Blew Up").

* 原文作者:Karl Stig-Erland Larsson StiegLarsson http://sv.wikipedia.org/wiki/Stieg_Larsson

6 comments:

Wordy said...

a friend of mine has been reading the titles on Kindle and he said it's so exciting

anyway, as expecred, Hollywood is planning for remakes but it's heard that neither my beloved Natalie Portman nor Ellen Page will get the role ...

Matt said...

Many people have recommended the trilogy to me. So I finally drink the cool-aid and get a copy of The Girl with the Tattoo. It's fairly well-written (credits to the translator) for a popular thriller.

galaxy said...

咦~~個條係中國龍喎 ?!
同中國有關 ?

Haricot 微豆 said...

Wordy: Sorry for the delay in responding.

I have got the first two books of the trilogy and will start reading them when I have a minute.

I heard Daniel Craig was officially confirmed to be the male lead. Whoever gets the role of Lisbeth Salander, she will be compared inevitably to the Swedish actress Noomi Rapace!!

Haricot 微豆 said...

Matt:

Sorry I am late ...

I too look forward to reading the books !!

Haricot 微豆 said...

Galaxy:

歐洲北美國家的人都很喜欢用亞洲图案或文字來紋身的!

Related Posts with Thumbnails