Posts
最近在日本發生的一連串不幸事件,其嚴重情度不單止令人震驚, 舉世觸目,而且還引出了一些很不友善丶「連鎖反應」式的反日情緒。
我在香港長大時,耳濡目染,看了很多例如【財叔】丶【三毛】丶【精武門】等 抗日故事,聽了不少長者憶錄在三年零八個月中經歷的慘况,而自己也曾經支持「保衛釣魚台」運動,所以在離港時實在是对 「蘿白頭」沒有什麼好感。
但過到來北美之後,發覺有很多膚淺的「鬼佬」(嘿嘿,白種人統稱!),根本就看不出唐人丶日本人丶和其他亞洲人的分別,總之黃皮黑髪的就是偷襲珍珠港的「日寇」,或是在北韓或北越森林的「共匪」敵人。喊呀! 我這個中國人可不是從扶桑丶越南丶或朝鮮移民來的!!
多年之後,我經歷了中西文化的交流冲擊,西方文化的洗禮浸染,飽受明顯或暗藏的種族歧視,明白了『世間剃頭者,人亦剃其頭』的道理。請不要誤解,我仍对日本軍國主义者沒什好感,但這並不代表我就要醜化所有日本人,对喪失家人的平民幸災樂禍,对受輻射威脅的生環者落井下石。
所以每当我聽到有人說: 『不要救援幫助那些侵華的倭人。』或做謠生事說: 『地震海嘯是日本人自作孽,秘密在海底爆炸核武器所做成,而核電廠堆芯熔毀是他們特意自製的陰謀,用來掩飾核試洩漏出來的幅射。』 我懇告這些種族主义者: 『日本軍國主义有罪,但請不要醜化和歧視那些無辜的孤兒寡婦及倖存平民。』 並懇請勿忘我們中國人優良的傳統道德:『己所不欲,勿施於人』!!
38 comments:
當起了幸災樂禍之心﹐也就是良知泯絕是非不分的時候。
寧願受到：》》飽受明顯或暗藏的種族歧視！
《《還要留在異鄉，中國政府應該研究研究！
歧視或偏見，就是輕率地把國與民併在一起看。凡是舒舒服服地便可以辦到的事，都要謹慎。
微豆兄，最近的日子真不容易過。
Best Actor:
I agree with you.
When someone has fallen down, there might be reasons not to offer a helping hand (e.g. you are holding a baby).
But to deliberately go and kick the person who is down, that is uncalled for !!!
Haricot
Space:
Since the dawn of civilization, human beings have been migrating from one region to another, or even across oceans and continents (that’s why aboriginals in the Americas have such distinct “Asian” features).
There are different circumstances behind ppl’s decision to move from one place to another - social, economic, environmental, political, security, family, and other reasons.
Some are forced to move (as in the case of “displaced population” due to wars, conflicts, etc), while others choose to move voluntarily (such as economic migrants).
For sure there will be hardship, such as racial discrimination, but it is not the ONLY go or no-go criterion.
Haricot
CM:
I agree! Demonizing is such an easy cheap shot to move a hidden agenda!!!
Haricot
人性丑陋的一面！！！恐怕人类要学会什么是爱 - 很难！博爱更难。不是悲观，也不是要说我很博爱或是伟大，只是有时读到、听到这样的批语、报道。。。还是会觉得为什么大家都是在同一个地球生活，要分什么国度，什么国土、什么护色、。。。大家的生命都是短暂的，只是短短几十年，且在有生之年借住地球，死了尘归尘，土归土。还是同样化为地球的一部分。那时候只是一粒尘埃。没得分你我是谁？是什么？怎么要在有生之时，不做该做的事。把时间放在这些没带来好处的事情呢？再说，那已是历史。我虽然有时口口声声说不会在相信人，却还是会去相信，因为如果一直要这样子提防每个人，会很辛苦。就因为这样子我又被欺骗了，但是，我问心无愧！
大家一起努力吧！希望我们人类可以与地球所有的一切一起和平共处！不分种族、不分你我！
我們不應落井下石,
但亦不可以掉以輕心,
日本軍國主義一直暗存日本人心中,
只要一個機緣一個野心家上場,
隨時可以再發生。
日本雖然不再以前的富有,
但比世界上很多國家,
她們還是很富有,
以當今日本國力,
她絶對有能力自救,
世界上有其他地方更需要別人幫助。
我們會對受災者同情和尊重,
不需要打落水狗,
平民故然是無辜,
但在軍國主義盛行的年代,
這班所謂無辜的平民,
的的確確是曾經盲盲支持日本國殘害別國,
用錢又用力更加參多為兵,
殺害很多很多平民,
且到今時今日,
他們只會把真相隱藏,
不單不承認曾經做過那些惡行,
反指我國人民說謊,
這正正反映他們根本曾未悔改,
對於懷有這種民族性的民族,
我們不可能太仁慈,
亦不可以掉以輕心,
一個志力提倡環保的先進國家,
竟然擁有57座核電廠而不大力發展天然力源,
且當中不少電廠仍然採用舊式核燃料,
(其核廢料是容易做核子彈)
其背後原因不得不小心留意呀!!!
日本人,
我信唔過。
我不會落井下石,
但不會相信她們就如外表的温文善良,
外表是信不過的!
愛是一個漂亮的美德,
但盲目的去愛一個不應愛的人,
只會死得不明不白,
而且只會得來別人的恥笑,
人性善惡不會單純而一,
不要太天真,
也不要以為站在道德高岸就"天下無敵",
因為這樣只會遭受不幸和失望。
人愛人,
人家不必是這樣想的!
香港電影資料館剛剛舉辦中聯電影展有張活游張瑛吳楚帆梅綺紫蘿蓮白燕王曼等等中聯巨星的黑白電影獻映。
其中有 《危樓春曉》 吳楚帆名句：『人人為我!我為人人！』有說這是出自大仲馬的 Three Musketeers 中譯：三劍俠 Unus pro omnibus, omnes pro uno ==》 one for all all for one.
這個是個理想但曾幾何時不斷不斷的演繹出單方面是沒有幸福的！
中聯電影展《危樓春曉》吳楚帆名句：『人人為我，我為人人！』
大仲馬的名著 three musketeers 中譯：三劍俠 也有一句 "Unus pro omnibus, omnes pro uno" that means "One for all, all for one" in English.
這是個理想但不斷驗證演繹單方面的“為”是沒有幸福的！
又 吳楚帆《香港屋簷下》另一名句：
『食碗面，反碗底！』
連結：香港電影資料館 中聯影展
懇請微豆兄到 Dashboard Comments 釋放我上一個留言，Google blogger 有理無理把我的留言，當作了 SPAM，謝謝！
Space
【明報專訊】日本大地震後，災區接連發生搶掠和盜竊事件，宮城縣氣仙沼一銀行金庫的電子鎖在海嘯中損壞，一名僱員昨日赫然發現庫內4000萬日圓（約385萬港元）現金被盜。此外，日本網上謠傳中國人搶奪救援物資，警方強調這一煽動性謠言毫無根據。 日本網上近日更熱傳一則謠言，聲稱在宮城縣「成為避難所的三条中學（位於仙台青葉區），正被中國人搶奪救援物資」。在大地震發生後數日，有關消息就在網上以及各個社區中傳開。對此三条中學的教職員已表明，「沒有像網上流傳這樣的行為發生」。宮城縣警亦已表示，有關謠言毫無根據，呼籲民眾保持冷靜。
不是每个人都是自私的，还是有人肯牺牲自己，我为人人的：——日本‧助百名研修生逃大難‧當地人捨命救中國人
http://www.sinchew.com.my/node/196833?tid=2
堅守崗位救災 消防員悔救不回家人
http://news.pchome.com.tw/internation/tvbs/20110320/index-13005942184850839011.html
这次事件在大陆这里，网络上还好，舆论都被引导为救灾一面去了，但私下里，暗自幸灾乐祸的人为数很多。
【明報專訊】中國駐日大使程永華昨就日本在應對中國救災物資搬運問題，表現出的不負責任態度，表示強烈不滿。他說中國援日的6萬瓶礦泉水周一運抵日本，但日方提出從卸船裝運到送往災區每一避難所，所有配送全由中國政府負責並承擔費用。
http://news.mingpao.com/20110330/gaa1h.htm
證實單方面的“為”是沒有幸福的！
啤酒花™_J:
>> .... 人性丑陋的一面！！！... 我问心无愧！
我同意在「同流合污」和「問心無愧」之中,我是多会選擇後者。為什么我說「多会」而不說「一定会」呢? 因為我不是聖人,同時在社会大染缸混了多年,也再不是初出世道,天真無邪的小子。
但在個人的價值覌方面,基本上我仍是支持各族大家和平共处,化干戈為玉帛。
新鮮人:
>> .... 我們不應落井下石,但亦不可以掉以輕心 ...
如我对「啤酒花」說,在世道混了多年,对人性醜惡的一面也見聞經歷不少,所以我同意要提防日本軍國主义者的不良動机。但我卻不會因為一小撮極端分子的惡行,而草草作結論,說所有日本平民百姓都是軍國主义支持者。正如香港SAR現行的50年過度期政制一樣,並不是每一個市民都一定要支持曾特首的好/壊政策,都要負責曾特首作出的好/壊决定和後果。
>> .... 站在「道德高岸」上,自以為是「天下無敵」的人是太天真和無知, 只會死得不明不白。....
我完全同意您說: 所以我們要清楚明白了人性醜惡的一面,但這就不等於說我們要去同流合污,改正歸邪,人做初一,我做十五。或許,「防人之心不可無」是一個生存條件,而不是一個生活目標。
Space:
『人人為我，我為人人！』的反句是不是『人不為我,我不為人』? 或什至『人不為己,天誅地滅』?? 如果社会風氣、羣体價值覌只支持相对和有條件的“為”,那么「沒有幸福」是意料中事。
Space:
>> ... 『食碗面，反碗底！』
英文意譯: "Don't bite the hand that feeds you ! "
Space:
>> .... 懇請微豆兄到 Dashboard Comments 釋放我上一個留言
Done !!
Space:
>> ... 災區接連發生搶掠和盜竊事件 ...日本網上謠傳中國人搶奪救援物資
日本也有煽風點火的反華份子,希望警方和各分面協助闢謠!!
啤酒花™_J:
>> ..... 不是每个人都是自私的
Thank yor for injecting a sense of optimism into the human race during this tough period.
理想帶來新的希望。
浮山岭:
>> .... 暗自幸灾乐祸的人为数很多
這也是反映出理性和感性外交關係的紛爭!!
Space:
>> ... 【明報專訊】 ... 實單方面的“為”是沒有幸福的！
Your point is well taken. However, this is what really caught my eyes from reading the link you provided:
預料本港量度到的微量輻射會略增，但仍遠低於正常水平。
Friends:
I hope I have responded to all your comments. If not, please let me know :)
微豆,
我只是想把负能量减至最低！每个人只想负面，不想正面，那不就散播更多的负能量了吗？当然，每个人都有言论自由。我尊重。
可以活着已是件该庆幸的事了。时低时高，才有机会领悟及体会生活，不冤此身。
共勉之。
I'm so curious, so I googled 食碗面，反碗底!
It said:
"Food bowl, and anti-bowl"
?????? HAHA....don't throw dinner back at your host??? I'm sorry. This is too much fun.
Haricot, looks like you can read and write simplified Chinese as well. Smart man!
exile
HBB，『食碗面，反碗底！』
英文意譯: "Don't bite the hand that feeds you ! "
and Miss exile suggested ......
don't throw dinner back at your host.
I have discussed this topic with BBF on my side， am wishing to sharing with all readers.
》》》老一輩多數用「食碗底反碗面」來指受了人家恩惠還恩張仇報(即指人反骨或忘恩負義)；但現今有不少人用「食碗面反碗底」，特別是在吳楚帆在ＲＴＨＫ的中文金曲說出"食碗底反碗面"後很多人都指他錯了而使「食碗面反碗底」更為流傳。
此句來源指正常盛飯的地方是人用之吃飯，但反轉後便是祭祀祖先的做法（祭祀祖先要把碗倒置把飯取出拜祭）；所以把碗倒放即當你已死，引申指人家忘恩負義，忘掉給飯之恩。《《
sourcer:http://blog.udn.com/bovicky/674944》》
HBB I have posted a comment but it was disappeared shortly after publishing probably it was saved at the Comment SPAM by Blogger please liberate my comment!
Thanks！
啤酒花™_J:
同意,希望總和(overall, net balance)是正能量,是有助建設而不是去毀壞。
Exile:
I found this on the "Google Translate" tool page ...
What can I do to improve Translation quality?:
If you notice that one of our translations could be better, click the "Contribute a better translation" link on the results page to suggest improvements. You can also help improve translation quality by using Translator Toolkit for translating or by uploading your translation memories into Translator Toolkit.
Anyway, it's something for us to consider when the opportunity arises.
>> ... Smart man!
Oh Exile, I am only "half a bucket full" 半桶水!!!
SBB:
Wow, I didn't realize there are such deep meanings inside the rice bowl !!
Great research work - much appreciated !!
SBB:
>> ... please liberate my comments
Free as butterfly (le papillon) !!
To all:
At time of writing, radioactive water is till leaking into the sea. This may contaminate the coastal marine lives for generations to come !!!
【大公報訊】據英國《每日郵報》8日報道：3月11日的日本9級大地震以來，大量瓦礫、汽車、活動房屋、翻側船隻和逾20萬幢建築物被巨浪沖走，當中一些估計1至3年內就可以漂到美國西岸。美國海軍則警告，如此規模的漂浮物可能影響海運及捕魚。
觀察海上廢物的海洋學家柯蒂斯．埃貝斯邁爾説：「我預期將會有房屋瓦礫、整艘的船隻以及仍然穿運動鞋的斷腳漂到。」他指出，數千具死者屍體在災後被沖出外海，四肢多數都會斷落和被分解，但穿鞋子的腳卻會繼續漂浮。他已經找到一些Nike運動鞋、塑膠浴室玩具和曲棍球手套。
影響海運及捕魚
美國海軍第七艦隊的軍人亦發現海上漂浮大量廢物。他們説從未見過這樣的情況，並警告説它們將會對航運構成威脅。艦隊少尉弗農．丹尼斯稱：「這些船隻是用螺旋槳推進，海上的漁網或其他廢物可能對船隻産生危險，因此要橫過這樣的水域非常困難。因此，嘗試橫過這些障礙是不智的，因為你的船也將會滯留在這些水道上，造成更多的廢物。」
科學家預計，1年後將會有第一批廢物從日本被沖到美國西岸，把它們推上岸的將會是向華盛頓州、俄勒岡州和加州行動的水流。埃貝斯邁爾表示，它們將會流向夏威夷，然後回流到亞洲，周而復始地隨「北太平洋漩渦」轉動。
漂流物或攜輻射
他目前正在根據一班數以千計的海灘拾荒者提供的情報，在太平洋上尋找一些巨大的瓦礫。他形容：「若你把一個大城市用垃圾磨機磨碎，然後把碎片灑在水面，就是現在這樣子。」
美國醫學物理放射學委員會學院的主席詹姆斯．海韋茲指出，福島核電站的核泄漏，將會使部分漂流物帶有輻射，不過由此而産生的風險十分低，絕大部分的輻射都會在抵岸前消失。
事實上，廢物也只有小部分會被沖上岸，一件廢物要多久才上岸，視乎它的浮力、物質等因素。漁船或者有一部分伸出水面、因此較容易受風力影響的物件，可能會在1年後便上岸，木塊和家庭日用品可能會在2、3年後到達。
http://www.takungpao.com/news/top/2011-04-09/700895.html
SBB:
OMG !!! I wonder how much of the broken down garbage and wastes will enter into the seafood chain.
Post a Comment