Wednesday, August 12, 2009

先入為主的文化價值覌 / Cultural Bias

In the evening of August 10, after working out at the gym, I stopped by Dick's on Merivale Road for a charcoal-grilled Angus burger and a chocolate banana milkshake. Interesting enough, this classic North American small-town style diner was run by an Asian woman and her daughter (the teenage son was too busy playing games on a hand-held gadget).

Now, don't get me wrong. I have eaten Chinese food cooked by Italians and Japanese food prepared by Chinese. I no longer share the general public's notions of Jesus Christ having blue eyes blond hair and Santa Clause having a big white beard and laughter that goes "Ho!!Ho!!Ho!!". I even found Jackie Chan playing western cowboy in the movie Shanghai Noon perfectly normal. However, call me behind the time or politically incorrect if you must, I am still used to seeing the main characters in West Side Story, Grease or American Graffiti played by western actors and actresses.

Anyway, the food at Dick's was really good and if it had not been for my diet, I would have ordered a coke float and some home fries to go with the burger and shake. The next time I go there, I will try their bison burger. Now, that is very western, don't you think?

(Photo Credit: Wikipedia / Shanghai Noon movie poster)

Tuesday, August 11, 2009

自動提款机 / ATM Automatic Teller Machine 


After a teleconference at noon, I bicycled downtown to deposit a cheque to pay off my line of credit (LOC). Wearing my exercise outfit and covering in sweat (it was sunny and over 25 deg), I decided to do the transaction thru the ATM instead of bothering someone inside the office. What a mistake !! The machine took the cheque but refused to transfer the money. So, I had to go inside after all. The teller then told me nobody in the office had the key to the ATM to retrieve the cheque. Upon seeing my photo ID, she was willing to transfer the daily maximum, but not enough to pay off the LOC. I can now understand why John Connor wanted to live off the grid.

That reminds me of an incident in Rome several years ago. I was using my bank card trying to get 300 Euros from the ATM outside an Italian Bank. I punched in the code, the machine made some noise, then went dead. No cash and no card. I wasn't pleased and tried to go inside the bank to speak to the manager. Now if you have been to Rome, you will notice most banks are highly secured against intruders, including their customers. There is always an armed guard, who would size up the people first before letting them go in one-at-a-time through a double-door security space. You step inside this one-person cylindrical cubicle, the street door closes behind you and essentially you are imprisoned inside while being scanned. If the machine thinks you are not a robber, then the inner door opens and you can step into the bank.

Except in my case, the armed guard would not even let me go into the cubicle. After much sign language, I realized he didn't like the backpack I was carrying. I had to put it away in a locker supplied by the bank before I could step into the security space for scanning. Once inside, I tried my best to tell the manager the ATM took my card and the cash. After much grumbling, she begrudgingly opened up the ATM and gave me back the card, but not the 300 Euros that had been deducted from my account. Well, of course, why should she trust a human when her ATM was perfect and never told a lie? To cut the story short, I had to ask my Canadian banker to intervene before the Italian bank would cough up the 300 Euros.

(Are you listening, HAL 9000?)

Saturday, August 08, 2009

「兩週一聚」第二十期題目: 【有一天】 / 「2weeks1gather」#20: 【One Fine Day】

今早在南杏処答应接力出第二十期題目,詳情如下:

指引:
1. 文章以『有一天, .....』為開始。
2. 文章中一定要有這字句『... 才恍然大悟,原來 ...』。
3. 內容任君選擇,工作丶經歷丶科幻丶故事丶日記丶散文丶隨筆等。文責自負,作品字数不限,以中文為主,但英丶法文亦無妨。

例如:
『有一天,我在翻閱舊相片, .......... ,我才恍然大悟,原來阿德是領養子, .........』;
『有一天,阿健的妻子对他說, .......... ,他才恍然大悟,原來貝夫人診所和家庭計劃指導会都是在修頓球場區.........』;
『有一天,波士在她辦工室宣佈, ............ ,各員工才恍然大悟,原來波士是為他/她們着想 .........』;
『有一天,囡囡天真地問, ............. ,媽媽各才恍然大悟,原來她是在电視上學來的, .........』

4. 欢迎各位參加,有興趣者請在8月15日之前(或之後亦可)到微豆Haricot網站処報名通知http://lotusandcedar.blogspot.com/2009/08/2weeks1gather20-one-fine-day.html。各位在8月中登貼上佳作後,請勿忘留言閣下之網絡連結(URL),亦懇請电郵文章的簡介往「兩週一聚」2weeks1gather@gmail.com。
5. 有關「兩週一聚」以文会友的活動丶規條丶和訊息,請往「師奶亭」總部查詢 http://2weeks1gather.wordpress.com/。

Wednesday, August 05, 2009

蠢老豆 / A Foolish Father

魁北克省一位父親,讓七歲兒子在郊外駕駛運動型多用途車(SUV),孩子未成年無牌駕駛会觸犯法律不在話下, 全車男女大細五人似乎都全沒有戴上安全帶,這還不夠, 他還將過程全部拍攝為視頻及登上YouTube, 更吹噓炫燿他七歲兒子能駕車時速高達70公里。這新聞在8月3日被加拿大國家电視臺CBC報導廣播, 覌众大為嘩然,指駡這父親不負責任。第二天, 這位「蠢老豆」告訢記者, 承認兩年前是不应讓七歲男孩駕車, 解釋他是很自傲兒子的技術, 但仍認為当時汽車時速最高只是40公里, 情况是非常「安全」云云。

魁北克省警方現已对這事件進行調查。

References:

* 加拿大國家电視臺CBC報導視頻: http://www.cbc.ca/national/blog/video/crimejustice/driving_kid.html
* CTV Montreal article "Father of child driver speaks out"Updated Tue Aug. 04 2009 7:01:05 PM: http://montreal.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20090803/mtl_youtube_090803/20090804/?hub=MontrealHome

The father of a boy who was caught on video driving a car on Quebec roads has spoken out. The Sûreté du Québec has launched an investigation against parents who posted a video to YouTube showing a seven-year-old boy driving a car while his father films and encourages the child.

"I regret it. I shouldn't have done it, but how many parents let their child drive, in the city, on streets?" said Sylvain Fortier, the boy's father.

The child was driving on dirt roads near St. Lin, on Quebec's north shore. He was not wearing a seatbelt. Fortier said he's ready to face fines or go to prison if necessary. The incident, which occurred two years ago, was exaggerated, said Fortin, who bragged on film that the child was driving 70 km/h.

"I was proud of my son. He was able to drive a car, maybe not at 100 kilometres, and not at 70, but at 40 kilometres, on a small road," said Fortin.

The video also shows the boy's younger sister sitting on her mother's lap in the back seat of the car. Neither appears to be wearing a seatbelt.

The Sûreté du Québec has not yet laid charges.

Tuesday, August 04, 2009

暴風雨和龍捲風(旋風) / Thunderstorm and Tornado

The cold front that had moved in at around 16h00 on August 4, 2009 brought not just a thunderstorm to Ottawa but also an estimated F-2 size tornado to the Mount Laurier area further north. Nobody was killed there but many roofs were torn off, picket fences strewn about, power lines downed and trees uprooted. There were lots of lightning and heavy rain in my area, but thank goodness no power outage or major damage.

Photo Credit 攝影图片: 龍捲風(旋風) Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Tornado

(Note: This blog article is backdated 12 hrs to Aug 4 23h59)

屋頂浣熊 / Raccoons in the Attic


交免費租的頂樓住客

今早拂曉時間,我在睡夢中被住在樓頂間的浣熊吵醒,本來嘛,我是知道它們在春末那時已不請自來,鑽入了頂楼住霸王屋,但由於三丶四月是浣熊生育季節,我不想那些初生吃奶的小浣熊早夭,所以沒有下逐客令。浣熊是非常聰明的晝伏夜出動物,它們的「手指」可以非常有效地用來開儲物室的門和扣了蓋的垃圾桶,夜間這些帶了「眼罩」的小賊子由屋簷經後花園的樹爬落草地,之後便四処尋找昆蟲丶小鼠丶和植物吃,黎明之前就爬上屋頂,捲伏在簷下屋內的巢中呼呼大睡。

但是相見易同住難,我不介意它們交免費租,弄糟了的垃圾桶我也可以在早上打掃,我最害怕的是如果浣熊住客家門不幸,有成員在巢中逝世,夏熱潮濕,对人類來說,在空氣和健康方面都会有嚴重的負面影響。這一個隱憂,將会令我在不久的將來,爬上閣仔,鑽進那樓頂的空間位,与浣熊家長談判遷移一事。我明白遞交下逐客令書可能会帶來不必要的磨擦,住客会反唇相向,露牙現爪,所以我会携帶垃圾桶蓋乙個,作為盾牌使用,以防不需也!!

攝影图片Photo Credit: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Raccoons

To read my previous raccoon-on-the-roof story, please click here: 浣熊 / Raccoon http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/05/raccoon.html

Sunday, August 02, 2009

路上盜,非常道 / Les Doigts Croches aka Sticky Fingers

I miscalculated my timing and missed my workout at the gym before their closing time at 8 pm. All of a sudden, there was a free time slot, a rare event these days. Given it's the long weekend, I decided to bicycle to the ByTowne Cinema and watched the late movie. Les Doigts Croches is a Quebecois comedy about five Montreal thieves trying to retrieve their loot after serving time in jail. They ended up near the Spanish-Franco border where they started a pilgrimage journey of over 800 km. I quite enjoyed the ending which you will need to find out for yourself. Mais oui !!

Related lotusandcedar articles:
* Camino de Santiago / The Way of St. James (Part 1 of 2)
* Running the Camino de Santiago "The Way": Jenny Biondi Anderson 815.6 km, 9 days 5 hrs 29 min (Part 2 of 2)

References/photo credit:
* Wikipedia / Sticky Fingers (2009_film)
* Wikipedia / Les Doigts croches

Wednesday, July 29, 2009

兩週一聚 (十九期) 「大話小說」之【告語自困雛鳥】 / 2weeks1gather (#19): 「In Essence」【You Are Born Free】

前言
出題網友南杏解題曰: 『... 如果有「長話短說」,那麼也應該有「大話小說」。有很重要的事想講,但卻用最平淡最簡單最短小的文字寫出來,情況會變成怎樣呢? ...』以下是我的回答,拙作一篇,廖廖56個中文字,語重心長,大話小說,各位讀者請勿見笑。

告語自困雛鳥

未孵雛鳥自泣鳴
自困時空命倒懸
天地渾沌如雞子
佛剎微塵皆是緣
蝸途多曲無出路
內裏乾坤亦留彌
胚胎發育成雛鳥
破殼而出震羽飛

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

說文解字:

* 天地渾沌如雞子 Cosmic Egg
(Source:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%9B%98%E5%8F%A4&variant=zh-hk ) " ... 盤古開天的神話乃是三國時期 的徐整借了西南少數民族祖先神話的盤瓠之名所創造出來的;在此之前,並無盤古的文獻記載。徐整的三五歷記裡面是這樣寫的:「天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開闢。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。一日九變。神於天。聖於地。天日高一丈。地日厚一丈。盤古日長一 丈。如此萬八千歲。天數極高。地數極深。盤古極長。故天去地九萬里。後乃有三皇。 天氣蒙鴻,萌芽茲始,遂分天地,肇立乾坤,啟陰感陽,分佈元氣乃孕中和,是為人也。首生盤古。垂死化身。氣成風雲。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢 五體為四極五嶽。血液為江河。筋脈為地裏。肌肉為田土。發為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風所感。化為黎甿。」..."

* 佛剎微塵皆是緣
(Source: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%AE%87%E5%AE%99&variant=zh-hk )"... 佛經中,大的空間叫佛剎、虛空,小的叫微塵,統稱為「三千大千世界」。「佛教宇宙觀」主張宇宙係由無數個世界所構成。集一千個一小世界稱為「小千世界」,集一千個小千世界稱為「中千世界」,集一千個中千世界稱為「大千世界」;合小千、中千、大千總稱為三千大千世界。..."

攝影圖片Photo Credit:
Wikipedia

+++++++++++++++++++++++++++++++
Related Links:
* My other related blog article:
籠鳮有食湯鍋近,野鶩無糧天地寬 / Born Free http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/05/born-free.html
*「每週一聚 2weeks1gather」第十九期的題目由網友
南杏出 : 寫「大話小說」! 請往 http://2weeks1gather.wordpress.com/ 處報名和參閱其它文章。

Monday, July 27, 2009

林煥光: 『當權者切勿「自我為主、以我為尊」』 / Lam Woon Kong: "Those in power must avoid being self-centred elitists."


以下是報載林煥光在7月25日在香港書展參加一個佛學論壇時,發出他对現時香港政府管治得失的意見。林煥光在回歸前丶後曾在港府擔任多個重要職位,对官場政界事物瞭如指掌,雖然他現已退出政壇,迴心向佛,但在理論上,林煥光的覌點角度仍可說是「曾經滄海」內行人的意見。

林煥光促港府勿以我為尊
2009/07/26 (來源:on.cc)

港府管治失當愈來愈厲害,前高官紛紛開腔斥責,繼前工商及科技局局長王永平及前保安局局長葉劉淑儀後,退休後絕少評論政事的前特首辦主任林煥光,昨日亦借一個佛學論壇首度向政府發炮,不點名促請「當權者」切勿「自我為主、以我為尊」,認為官員應謙虛聆聽市民意見和有氣量接受批評,若以為沒有反對聲音就等於和諧,「咁個社會就死得」。曾經擔任多個部門決策官員的他又炮轟本港老人政策不足,需要徹底改善。

林煥光昨日在書展參加一個佛學論壇,他表示,退休後有更多時間鑽研佛學,看事物不像當年狹窄,深感自己做官時太過自我。例如十多年前他負責就老人退休金計劃諮詢公眾,以保險銷售的手法推銷政策,但計劃本身缺點多多,引起社會很大爭議,然而當年上級壓下來,就算隱惡揚善都要繼續推行,最終不得人心而失敗收場。回想當年挫敗,林煥光認為為官之道,切忌「自我為主、以我為尊」。

他解釋,為官之道必須謹記官與民並不對等,切忌有「自我為主、以我為尊」的心態。他並說,一名普通市民因為不滿而上電台謾罵幾分鐘,過了幾日就無人記起,但高官行錯一步就影響深遠,所以為官者應「以大侍小」,謙虛和有氣量接受批評,「如果個個(市民)粒聲唔出就以為咁係和諧,咁個社會就死得o勒!」

促認真推動老人政策

告別官場後,林煥光曾擔任奧馬公司行政總裁,早前政圈一度盛傳曾擔任特首辦主任的他是今次官場調動的特首辦新任人選。而林煥光在港府宣布特首辦主任人選一周後談做官感言,與他過去風格大異。

林煥光又說,現在對一般長者的難處亦感受較多,如他要由中環乘坐港鐵、再轉車返新界住所時,便體會到長者行長樓梯上落有多辛苦。他警告本港人口急劇老化,一般家庭對長者缺乏照顧,一眾政府高官又只顧處理眼前問題,未有認真推動老人政策,若再拖十年、二十年才解決,便可能已經太遲,要由下一代承受惡果。


攝影圖片: 林煥光当年在港府就任要職

附註:

1. 唐代詩人元稹的【離思】:

曾經滄海難為水,
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,
半緣修道半緣君。


2. 【臨懸】

官場路埼嶇
澣林駿馬躍五環
轉好!轉好!


(Source: 漢徘,徘句 (續集) / Chinese and Japanese Haiku (Part 2) http://lotusandcedar.blogspot.com/2007/06/haiku-part-2.html)

Sunday, July 26, 2009

加拿大首都區的游泳好去處 / Open-Water Swim in Meech Lake, Gatineau Park, Quebec

Here is a map showing my favourite route for open-water swim in Meech Lake, Gatineau Park, Quebec. (Yes, it is the same lake that is associated with a part of Canadian history, the Meech Lake Accord).



View Open Water Swim in Meech Lake, Gatineau Park, Quebec, Canada in a larger map

Approximate total distance (from point #1 to #9 and back) = 2.88 km
Related Posts with Thumbnails