瑪莉•愛蓮•崔佛斯Mary Allin Travers 1936年11月9日至2009年9月16日

今早新聞報告,Peter Paul and Mary 的主音 Mary Travers 因病逝世, 所以我寫了一篇博文和選了四首歌曲作個fan's的懷念 。// Being a fan of folk singer Mary Travers of "Peter Paul and Mary", I wrote a blog article (mostly in traditional Chinese) and chose four YouTube songs in memory of her passing away on Sep 16, 2009.

"If I Had a Hammer"
"Blowin in the Wind"
"Puff the Magic Dragon"
"Leaving on a Jet Plane"

瑪莉•崔佛斯Mary Travers是我年青時代喜愛的女民歌手之一,她有一副美妙的歌喉,彈得一手柔和的結他,配上一頭長長率直的金髪,額上留海与那尖面兒,怎能令我這年輕人不動心!

在1955年,19歲的瑪莉在讀高中時候,參加了樂團The Song Swappers,替民歌手Peter Seeger皮特•西格灌了數張唱片。在1961至1970年, Mary Travers,Peter Yarrow 和Noel (Paul) Stookey的三人民歌組合“Peter, Paul and Mary”,唱了很多儈炙人口的純民歌,其中有很多首是与Peter Seeger, Joan Baez等反越戰丶愛和平的peace activists作回应,強烈反映了60和70年代年青人对主流社会文化的不滿感和反叛性。PP&M的"If I Had a Hammer" 除了奪得最佳民歌和合唱團獎之外(The Grammys Awards for best folk recording and best performance by a vocal group),也和"Blowin in the Wind"那首歌一樣,成為了美國黑人平权運動Civil Rights Movement的「主題曲」之一,而這三位藝人也曾在1965年,和Rev. Martin Luther King, Jr. 在Alabama省的“Selma to Montgomery March”中並肩遊行,並在華盛頓表演來支持馬丁•路德•金的領導,迫使美國主流社会正視「民权運動」,繼續承認種族隔離和歧視政策是違反l964年美國國會(被迫)通過的《民權法案》。

瑪莉•崔佛斯是Peter, Paul and Mary的主音,也是我年青時的偶像,我讀書的時候Mary Travers的歌声是充滿了我的書房和腦子,"If I Had a Hammer", "Blowin in the Wind", "Puff the Magic Dragon". "Leaving on a Jet Plane", "Where Have All the Flowers Gone", "Early Morning Rain"等, 都是我在日常生活獨自哼唱的歌曲。來到渥太華後,可幸亦有一次机会能看Peter, Paul and Mary 真人上台表演,親身去一睹和一聽Mary Travers的美妙歌喉,這或許說也是我的緣份了。
出生在 美國Kentucky省Louisville市的 Mary Travers瑪莉•崔佛斯,星期三在康涅狄格州一間醫院因血癌病復發逝世,終年七十二歲。

We will miss you, Mary !!!










Reference:
"Mary Travers" http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Travers_(singer)