Sunday, December 09, 2012

眼淚的味道 / Tastes of Tears: Behind the Venetian Mask


教男孩不流淚
勇敢的人,你會覺得沒有恐懼
但在內心深處
情感偷偷藏在淵隙
發芽、等待

在最黑暗的時刻
獨自一人,你哭了
但假裝
那只是一個低沉的嘆息

親愛的小伙子
你忘了告訴我
能否辨別眼淚的味道
是快樂,還是悲哀?

Boys are taught not to shed tears
Brave men you will be to feel no fear

But deep in the abyss of your heart
Emotion has carved out a part

And in the darkest moment of the night
When nobody else is in sight

You know you have cried
Disguised by a muffled sigh

But can you tell the difference my dear lad
The tastes of your tears: happy and sad?

Photo credit: This photo was taken by Lotusandcedar on February 23, 2006 in San Marco, Venice, VN, IT, using an Olympus

6 comments:

the inner space said...

Venician face mask?

Anonymous said...

oh sorry wrong spelling venetian 威尼斯人 for proper spelling!


sPace

新鮮人 said...

為什麼掉眼淚呢?
難道是為了愛,
要不是有情人,
眼淚不會輕易掉下來!

the inner space said...

在國內很有話題的“大話西遊”

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=o3bs5ajZ69c&feature=endscreen


淚 。。。。

紫霞飛入到入至尊寶心中留下一滴淚!

可惜找不到這一段


http://www.youtube.com/watch?v=tBWYFluZ63Y


and
http://www.youtube.com/watch?v=zFssrk6Gmzo&NR=1&feature=endscreen
普通話版

http://www.youtube.com/watch?v=VD6tZ-HRfYA
粵語版

Haricot 微豆 said...

SBB:

Yes, photo was taken in Venice, Italy.

Also, I watched the YouTube clips:

曾經有一份真誠的愛錢擺在我的面前,但是我沒有珍惜,等到了失去的時候才後悔莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此,如果上天可以給我一個機會,再來一次的話,我會跟那個女孩說­我愛她!如果非要把這份愛加上一個期限,我希望是...一萬年

Was the statement supposed to be funny or serious?

Haricot 微豆 said...

新鮮人:

多是: 有情人終不能成眷屬 :(

Related Posts with Thumbnails