老豆教仔集: 留得青山在,不怕沒柴燒 / Words of Wisdom: Dead Men Don't Talk

阿B: 做工個班友仔真係無人性,全無道德可言!! 我忍無可忍,一定遲早会公開爆料!!!

老豆: 咁你有乜證據?

阿B: 我在場目睹耳聞,知道大把內幕消息!

老豆: 但係你口講無憑,班同事可以話: It's his words against ours. 你不單止告佢地唔入,而且会被反咬一口!

阿B: 你都有敎我做人要維持正義,唔好同流合污,唔爆料點对得住良心?!

老豆: 你現在證據有限公司,以寡敵众,一時氣憤,公開爆料,最多只会做個無名烈士, dead men don't talk, 於事無補。

阿B: 咁點辦呀?

老豆: 阿仔,留得青山在,不怕沒柴燒。基本上,你有几個短暫或長遠嘅選擇:

(1) 無眼睇,立刻辭職。 Quit and leave now.

(2) 唔辭職,但或者会被同化,或者每日要与众為敵。　Stay there and become one of them, or fight against them every step of the way.

(3) 唔辭職,但堅守原則,搏升級,到有適当時机,用擁有職权,從內部改變人事同組織。Stay there, steer clear of trouble, get promoted into a position of power and authority then change things from within.

阿B: 第三個選擇似乎係好,但如果上層聽信讒言,我升唔到級,又唔係繼續扻頭埋牆?!!

老豆: 阿仔,但係你仍有第一、第二選擇!　總之記住:　Dead Men Don't Talk, 留得青山在,不怕沒柴燒!!


Related link: "It's his words against mine"

Photo Credit: Wikipedia / Wild Fire