兩周一聚六月訪問微豆 / E-interview of Haricot by 2weeks1gather

The following "e-interview" was conducted by Readandeat of 2weeks1gather and was subsequently published on June 27. Please feel free to provide me with your comments.

Photo caption: "Happy as can be !!" (photographed in South Africa)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

兩周一聚六月訪問Haricot微豆
六月 27, 2010 by Readandeat

Haricot是兩周一聚的老朋友，幾乎每次的活動他都有份參與。你對他的名字不會感到陌生。這個訪問不期望大家可以深入了解他，反而是他可以了解我們(正確地說是我而已)怎樣看他。

這次做的訪問，讓我想到一個很基本的社交問題：到底如何打開話匣子呢？

兩個素未謀面，平時不太往來也不太熟絡的博客，忽然要「坐」在一起，一方要想辦法了解一方，另一方要等著給另一方了解，比訪問名人明星要難。

基於隱私問題，有些問題我不敢問，所以要旁敲側擊看看有沒有地方可鑽空子。

柏樹冬青耐冰雪
我問了Haricot一個很普通的問題：「可否說說為何叫自己做微豆？」

Haricot寫道：「豆莢是一個豆類稙物家庭，一棵豆可以生好幾個豆莢，一塊田裏可以有成千上萬的豆豆。微是微小、微不足道之意。」

見微知著，微豆應是一位謙謙君子。

我對博客寫博這件事是很有興趣想知的，Haricot寫博已有幾年，所以我問：「我見你寫博的頻率不是很密，寫博在你的生活扮演了什麼角色？」

Haricot的回應是：「我經常提醒自己，日常現實是第一生命 First Life ，網絡只屬第二生命 Second 或 Third Life，不可輕重倒置，終日沈迷寫博。我覺得文字、音樂丶和數碼系列都有一種和諧的音韻丶節拍共同性，寫博是給我一個用中西文化思想融會貫通，用左右腦合併創作的機會 。」

Haricot還有其他的網誌，我問他：「你有另一個博，名字也有柏木 (cedar)這個字，可以講為何你以此木命名自己的博嗎？另一種植物 lotus在你心目中有沒有特別意思的？」

他這樣回應：「在小學六年級畢業的時候，校舍的老木匠在我的紀念册上寫上： 『柏樹冬青耐冰雪﹗﹗』,過到來加拿大在冰天雪地長大生活，我才明白他的深意﹗﹗﹗如果柏樹屬剛，那麼蓮就是柔，剛柔並濟，互相調衡。蓮是有湖水藍色眼睛的一朵北國 blue lotus 花。」

好一個隱含剛柔並濟的寓意。小學時請老木匠寫紀念冊，至今仍然記得其寫的內容，Haricot可真念舊。有些博客的文章難辨雄雌，Haricot的文章卻很容易就看出作者不是一位女性，雖然他自認嘴饞，要跑去老遠的摩洛哥學煮摩洛哥菜。

有讀者留言問他：「你對中外文學及本地政治 /政策都有深厚的認識和獨特的見解﹐能否和大家談及你的興趣和分享心得﹖」

這條問題不好答，Haricot也寫得很詳盡：

「先談中外文學：我是化工畢業，科技出身，不敢自稱對文學有「深厚」認識，不過我是很羨慕那些能文能武的才子佳人，所以自己亦東施效顰，學上動中帶靜，不在外奔跑忙碌的時候，也會偷得浮生半日閑，在後花園淺嚐中西文學佳作。我的興趣包括：中國文壇的四大奇書 (最喜歡石頭記∕紅樓夢)，唐詩宋詞，魯迅及其他∕她作家的文摘，中國近代流行的「小小說」等。加拿大作家我首推 Margaret Atwood (是喜歡她的幽默感)，美國是 Stephen Kings (讀他的恐怖小說有如吃充滿沙粒的粗糙紅米 coarse and gritty)，我有空也會選讀一些世界名作家的中丶英文譯本。最近手不釋卷的包括：張愛玲的 【對照記】；Jooste, Pamela “Dance with a Poor Man’s Daughter”；Lawrence, Hill “The Book of Negroes”；Patchett, Ann “Bel Canto”；Gordimer, Nadine “Beethoven was 1/16th Black”等。

「關於本地政治/政策：我在礦產公司和科技行業工作之時，很多時要戴保護頭盔丶穿上藍領「蛤乸衣」、加上防毒面罩，在溶爐和有毒氣的工廠內部與勞工界丶白領階級一起工作。所以我轉至做管理一瓣的時候，對科技丶政策丶人事管理都會考慮從Grassroot 「草根」階層方面的觀點角度來看，拒絕在「象牙塔」內閉門做車。我亦很幸運能夠有一個信任我的總幹事波士，給我很多機會和加拿大聯邦丶省丶域丶巿政府及其它國家的政客丶官員丶NGO丶工商業等代表打交道，令我明白了政治 politics 和政策 policy 的來龍去脈丶時空異同丶及互帶作用，知道substance 和 process是要雙管齊下，二者不可缺其一，思想由operational 轉向 strategic，久而久之就產生了所謂 gut feeling 第六感覺。」

一講政治，我馬上投降。Next。

思鄉不還,落根而生
我承認對Haricot的認識不多，只知道他住在加拿大的渥太華，所以我問了這樣的一條問題：「你寫了很多有關渥太華的文，你喜歡這城市哪一地方？如果可以選擇的話，你會選擇在哪裡安享晚年？」

他的回答很老實也很直接，簡直把我槍斃了：

「不算很多罷，在 lotusandcedar 的 853 篇刋登文章中，有提及Ottawa 或渥太華的只佔 4 至 5%。我最喜歡渥太華河對岸魁北克省的 Gatineau Park (滑雪丶游水丶跑步……)。你說什麼安享晚年？我自己從未想過，亦從未有人這樣問過我，您是第一個﹗﹗﹗」

這個故事教訓：應該事先多下點功夫，才去做訪問。

「感覺上你已經融入了當地人的生活，加拿大是否已給你一種家的感覺？」

Haricot始終是一個偏重理性的人，他的回應是：

「從自然生物擴散論來看，移民遷徙，是生物以擴散來繁殖和改良品種，這個生命演進的過程，對個體丶母體丶和整個天然系統都有進化和改善的作用。從個人生活觀點來看，生命是一個旅程，出身長大的地方，我當然有很多童年回憶，雖是紅棉絮丶蒲公英亦會有懷鄉之念。但在這電訊網絡全球化丶科技日新月異的21世紀中，我是相信：”Root is where I come from. Home is where I settle.”」

好了，Haricot經常周遊列國，這一點應該沒有錯了。

「你到過一個地方時，會否想到在那兒住下來的呢？看你經常去旅行，你是如何選目的地的呢？譬如這個夏天的旅行，你為何選聖露西亞島 St Lucia這個地方？你是如何安排你的旅程的？」

他回應：「年青時我一早就決定是要「收身,離家,自覺,遊天下」，所以旅遊見世面在我來說，是生活情趣中佔很重要的一部份。我歷年旅遊活動大約可分為下列四類：學生工作；公幹出差；私人旅遊；特別旅遊。現只談私人旅遊。

「如果公幹出差是和社會有權勢的官員、商家打交道，那麼私人旅遊就是深入民間，明白普羅大眾日常生活的學習好機會。我在這裏說的不是包伙食、狂購物、及走馬看花那種「跟團」旅遊；也不是在郵輪上享受娛樂設施、奢華服務、上岸購物那種「全包」旅遊。我說的是住在賓館民宿、吃在小食店、和本地人有交有談那種「自理」旅遊。在我來說，「某某人曾到此一遊」與「某某人曾到此一遊和學習」是有很大分別，前者純粹是個人享樂(這也是無可厚非)，後者是以『行萬里路勝讀萬卷書』的心態去跑江湖丶見世面。所以在選擇目的地和安排旅程時我都會儘量考慮上列各點。例如這次和K去聖露西亞島St Lucia 度假，我們上網找了一間價錢中肯，位處Caribbean加勒比海旁的小旅館，早、午、晚三餐都會在附近的一個小鎮吃，除了讀書、游水、遠足外，亦會探訪一位好友的母親和兄弟姊妹，見識本地的風土人情、家庭生活。」

「你很喜歡旅行，有什麼地方讓你留下很深刻的印象或者你想再去的呢？」

他回應道：「情迷意大利，想再去羅馬永桓城　 /　 La Roma Eternal
City﹗﹗﹗」

On the Seven Hills I walk with you my heart trembling.
In silence we stroll as the Fivme Tevere goes meandering.
Through the ruins of popes and conquerors, of isola, contrada
and monte;
eternal is built on the foundation of many a rich conte;
on top of the layers below, yet to be discovered:
Will there be a fountain of youth,
that the Roman used;
where Paolina turned into Victorious Venus?
Or a conduit to life eternal,
underneath the Colosseo;
where the gladiators lie?
I want to be with you my love – per questo,
Till life eternal – in sempiterno

紅棉花燦爛，傲骨喻錦華


關於Haricot的生活，有讀者問：「你是好動之人，該健康又健美，怎麼還說要靠參加馬拉松來減重？」

「我雖是好動之人，但如果不小心飲食，仍可以在數月內潻增十多磅﹗﹗我報名參加馬拉松賽跑，飲食就自然成了訓練的一部份。馬拉松賽是結果，但也是推動力。A marathon race is both an end and the means to a healthy life style.」

另一讀者又問：「我母親常說『甚麼年紀便做甚麼事』，這句話在微豆身上適用嗎？」

「很容易答!! 不適用，她不是我母親啊 (just kidding!﹗﹗)。 其實我天生反叛性強，深信性別丶種族丶年紀等不是重要，最主要的是一個人的能力和紀侓。當然，『能夠做』和『應該做』是不可以被混為一談，我的做丶或不做反應 response 亦要在乎形勢和環境，例如: 我不會單人匹馬衝入KKK十字架營火會大喊『打倒種族歧視﹗﹗﹗』。所以我的答案是：CAR = Circumstances Appropriate Response。」

Haricot的網誌是中英並用的，為保留原文的風味，讀者的英文問題都不會譯成中文了：「Sounds like you have endless energy but how do you balance work and play?」

Haricot的回應是：

「Two suggestions from two different perspectives: (1) Time management: There is no such thing as “I don’t have enough time”. It is just a matter of priority (e.g. attending to a sick child vs going to the office). (2) Seven of Nine 九之七: (a) Regenerate in your “alcove” (whatever that is) from time to time; (b) Work efficiently like the borg in Seven; (c) Play and experience your humanity !!!」

要找一些字眼形容Haricot，我感到有點困難，謝謝讀者提出這個問題：「可以用五十個中文字內來形容一下你自己嗎 ?」

Haricot用了下面五十個字形容自己，真的不多不少，標點符號不算在內：

無花秋月鈎，楓葉遙招手
吻郎望郎歸，淚凝眉眫淒
心結難解心繫珮
雁行成數雁不回
雖曾再會
情已去
覆水難收
夢已虚
無緣

「這五十字可說是形容過去的我。但我是不是一個無緣的人? 可不是啊!!! 只不過，香港和加拿大是兩個不世界，我也是少談在加拿大的風花雪月。

故事還未寫完，其它一切一切，有待下回分解。」

這個下回到底如何，我也想知道啊

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~