Wednesday, July 30, 2008

青山依舊在,幾度夕陽紅 / A Sunset to Remember

滾滾長江東逝水
浪花淘盡英雄
是非成敗轉頭空
青山依舊在
幾度夕陽紅

白髮漁樵江渚上
慣看秋月春風
一壺濁酒喜相逢
古今多少事
都付笑談中


源自: 明代楊慎（1488年－1559年）所作的【臨江仙】　　　　　
Posted by at
Labels: ,

8 comments:

Anonymous said...

將進酒 李白 公元701-762

君不見
黃河之水天上來，奔流到海不復回？
君不見
高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？
　
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。　　
與君歌一曲，請君為我側耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，逕須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！




微豆兄 的 滾滾長江
令小弟想起黃河之水
我雖不嗜酒
但知兄臺對杯中物
頗有研究
就以『將進酒』
和一和 微豆兄！


心空頓首

1:57 am, July 30, 2008
xiao zhu said...

兩首都是我非常喜歡的。

3:04 am, July 31, 2008
Haricot 微豆 said...

Space: 多謝您的回应,我雖不是好酒之人,但也在此借用一句 "Cheers, mon ami !!!"

11:58 am, August 03, 2008
Haricot 微豆 said...

Xiao Zhu: 我在初中時也很喜欢讀李白的「將進酒」,多年後重溫舊詩,滋味感受又有點不同了。

12:03 pm, August 03, 2008
SkyMountain said...

这是两首都是我最早熟悉的诗词之一。我也和一首：

忆昔午桥桥上饮
座中尽是豪英
长沟流月去无声
杏花疏影里
吹笛到天明

二十年来如一梦
此身虽在堪惊
闲登小阁看新晴
杏花疏影里
吹笛到天明

9:46 pm, August 14, 2008
Haricot 微豆 said...

Skymountain: 感谢您的留言，也什為欣赏您的优秀佳作，请多來探訪互硏!!!

4:09 am, August 16, 2008
Ada said...

在這裡走一趟就好像上了一課中國文學。詩詞歌賦雖然不是經常掛在咀邊，但隨時隨地也能念上一兩句，終於明白甚麼是「不思量，自難忘」。

11:40 am, May 03, 2010
Haricot 微豆 said...

Ada:

Thank you for reminding me of this blog article. I took the two photos on an island along the Rideau River which flows from Kingston to Ottawa. Every summer, I swim around the island (top photo) and spend the weekend at the cottage (bottom photo).

I too remember the two phrases from my school days in Hong Kong.

江城子 (蘇軾　乙卯正月二十夜 夢亡妻)

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。

If you wish to read more poems/prose/haiku/ballades/sonnets, please feel free to click on these labels:

中英詩詞歌賦

中英法文學寫作

1:59 am, May 04, 2010

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Related Posts with Thumbnails